Когда то в русском языке были так называемые перфектные времена. Было это давно, в речи старорусской, до наших времен не дошло никаких элементов этого интересного лингвистического обычая. Perfect времена сохранились во многих языках и по сей день и английский не является исключением.
Время популярное, часто встречается повсюду, но проблема в том что на русский слух его тяжело воспринимать, так как оно переводится идентично с нашим прошедшим временем. Из этого следует другая проблема - когда использовать Past Simple, а когда Present Perfect?
Past Simple
Past Simple очень простое время, его тяжело с чем то перепутать. Как только у нас возникает потребность рассказать о прошлом мы используем Past Simple. Никаких исключений или особых употреблений здесь нет.
Present Perfect
Present Perfect так же употребляется когда мы говорим о прошлом, с точки зрения русского языка, отличий почти нет, кроме нескольких вариантов употребления. Поэтому очень важно не опираться на перевод, а отталкиваться от смысла. Present Perfect, не использует временные промежутки, для того что бы сказать когда произошло действие, кроме случаев с since и for.
So what's the difference?
Рассмотрим несколько примеров.
I had a coffee last night - Прошлой ночью я выпил кофе.
I've had a caffee at night - Я как то раз пил кофе ночью.
Фокус смещается на действие, тем самым вы хотите не просто пересказать событие вчерашней ночи, а заявить какой вы дерзкий человек, позволяете себе пить кофе ночью, невзирая на опасность бессонницы.
She finished her report an hour ago - Она закончила свой отчет час назад
She has already finished her report - Она уже закончила свой отчет.
Фокус сильно смещается на действие, если в первом предложении мы привлекаем внимание ко времени, то во втором мы хотим сказать что "работа окончена".
We lived here for 10 years - Я жил здесь на протяжении 10 лет.
We have lived here for 10 years - Я живу здесь уже 10 лет.
Тут проще всего уловить отличие. Past Simple говорит нам что действие прошло, Present Perfect о том что оно все еще продолжается.
The End
Хотите задать вопрос учителю английского? Напишите мне сообщение или оставьте комментарий. Ставьте лайки, подписывайтесь, если не хотите пропустить полезные посты.
Учите английский, всем хорошего дня!