Прошлая часть была про самые простые языки для изучения, поэтому, как обещала, делаю часть про самые сложные языки.
Подписывайтесь на канал, ставьте лайки и оставляйте комментарии!
1. Китайский язык
Китайский сложен не только огромным количеством иероглифов, но и наличием в фонетике тонов. Фонетически сложность также могут вызвать щелкающие согласные.
За историю, насчитывающую несколько тысячелетий, придумано 85 568 иероглифов, которые собраны в 40 томном словаре. Из них, правда, активно употребляются не все, а сравнительно малая часть, около 4-7 тысяч. Китайцы имеют свои личные словари, которыми постоянно пользуются. Без них практически невозможно запомнить транскрипцию и правила чтения. Также в разных районах Китая говорят на местных диалектах китайского, что еще сильнее осложняет изучение языка.
2. Иврит
Неизбежные сложности вызывают восприятие текста и письменность. Буквы похожи одна на другую, сливаются в предложении, и чтение написанного тоже непривычное, справа налево.
Заглавные буквы отсутствуют, гласных тоже нет, вернее, они произносятся, но не пишутся, специальные значки огласовки можно увидеть в тексте для детей и начинающих. Чтение обычных текстов вызывает основную сложность, многие слова без гласных выглядят одинаково, нужно ориентироваться по контексту. При письме буквы не соединяются между собой.
Грамматика, в которой глаголы спрягаются по специальным 7 биньянам, то есть шаблонам, доставит дополнительные затруднения. Но это ягодки, потому что глаголы согласуется с подлежащим по его числу, роду и лицу.
Звуковой ряд имеет горловое r, над которым придется долго работать, а также несколько других непривычных звуков.
3. Корейский язык
Грамматика сложна, но не стоит забывать иероглифику, идиомы, пословицы и звукоподражательные слова. Но разумеется, это надо знать, если вы хотите получить высший уровень TOPIK.
В корейском языке есть 2 системы числительных: корейская и китайская. Каждая из них употребляется ситуативно.
Данный язык сложен не фонетикой, хотя она тоже нелегка,а именно грамматикой. Для русскоговорящего человека изучение корейского языка усложяется именно грамматикой и различными грамматическими структурами.
4. Арабский язык
Не менее трудным для иностранцев является арабский язык. Он также характеризуется уникальной письменностью, которая носит название арабская вязь.
- В отличие от других знаковых систем, написание слов в арабском языке осуществляется справа налево.
- Начертание каждого символа может иметь до 4 форм. Нужная форма определяется расположением буквы в слове.
- Каждый звук произносится по-разному в зависимости от расположения соответствующей буквы в слове. Существует 4 тона.
- Гласные буквы произносятся, но на письме не отображаются.
- Для переноса слова не разрываются.
- Строчные буквы отсутствуют.
- В языке используется 3 числа: множественное, единственное, двойственное.
5. Русский язык
Наши соотечественники, возможно, удивятся, но для иностранных граждан русский язык находится в первой тройке самых сложных. И вот почему.
- Ударение может падать на любой слог. Для сравнения – в других языках ударение зачастую фиксированное, например, падает всегда на последний слог, как во французском.
- В зависимости от ударения меняется смысл многих слов.
- В русском языке много слов-омонимов, которые произносятся и пишутся одинаково, но имеют разное значение.
- Смысл созвучных слов в речи часто определяется исключительно по контексту, хотя на письме есть различия.
- Каждое слово может иметь до десятка синонимов – близких по значению, но кардинально отличающихся по звучанию и написанию лексических единиц.
- Правильность расстановки знаков препинания не только определяет интонацию, но также может менять смысл предложения. Яркий пример – знаменитая фраза «Казнить нельзя помиловать»
Спасибо за внимание!