Латинский язык, безусловно, уже давно считается языком мертвым, но! В современном английском очень много слов, фраз и сокращений, которые используются повсеместно и очень популярны, как при письме, так и в обычной речи, хоть и пришли когда-то очень давно из латыни.
Вот самые популярные:
Exempli gratia (e.g.)
Это сокращение британцы и американцы любят использовать перед тем, как представить какой-то пример. Дословно его можно перевести как «для демонстрации», а с английского языка фраза переводится просто «например».
You should eat more food that contains a lot of fibre, e.g. vegetables, fruit, and bread. / Тебе стоит есть больше продуктов, в которых содержится много пищевых волокон, например, овощи, фрукты и хлеб.
Id Est (i.e.)
Аббревиатуры i.e. и e.g. иногда путают даже сами носители языка. Надо просто запомнить, что это сокращение переводится как «то есть».
The hotel is closed during a low season, i.e. from October to March. / В течение «мертвого сезона», то есть с октября по май, отель закрыт.
Ну, и конечно, очень известная аббревиатура, которую, наверняка многие знают, это:
Et Cetera (etc.)
Все очень просто! Короткая аббревиатура etc. переводится как «и так далее».
The children can take part in music, dance, painting etc. / Дети могут принять участие в музыке, танцах, рисовании, и т.д.
Читайте также: Девять новых слов в английском, о которых вы наверняка не слышали