Экранизация классики всегда вызывает интерес зрителей. По крайней мере, той части, которая любит литературу. Любопытно увидеть персонажей произведения, так сказать, "вживую". Сравнить свое представление и видение создателей фильма.
Режиссеры – тоже читатели. Но в отличие от обычных людей у них есть возможность воплотить свое понимание литературного произведения и даже создать особую концепцию, отличную от точки зрения писателя.
Так случилось с романом Льва Толстого "Анна Каренина", книжное издание которого вышло в 1878 году. Первую экранизацию снял в России приглашенный французский режиссер Морис Метр. В пятнадцатиминутном немом фильме 1911 года главную героиню сыграла актриса Мария Сорочтина. Однако лента считается утерянной. Не сохранилось изображения и самой актрисы.
С того времени было создано множество кинофильмов режиссерами разных стран. Некоторые из них очень близки по духу самому роману. Более поздние версии допускают значительные отклонения и иные акценты. Как, например, картина 2012 года режиссера Джо Райта. Анну Каренину в ней сыграла Кира Найтли.
Среди исполнительниц роли известной на весь мир литературной героини – Грета Гарбо (сыгравшая в двух фильмах: в немом и звуковом), Вивьен Ли, Жаклин Биссет, Софи Марсо, Татьяна Друбич. В роли Вронского в разных картинах блистали Шон Коннери, Кристофер Рив, Шон Бин и Ярослав Бойко (в версии режиссера Сергея Соловьева).
И все же классической, вернее даже канонической версией "Анны Карениной" считается картина режиссера Александра Зархи, снятая в 1967-м. Главную роль в ней исполнила Татьяна Самойлова. Ее партнеры: Николай Гриценко (Каренин) и Василий Лановой (Вронский). Волей-неволей зрители сравнивают последующие экранизации именно с этим фильмом.
Предлагаем соотнести артистов, сыгравших главных героев в киноленте 1967 года с новейшим вариантом прочтения романа – актерским составом "Анны Карениной" 2017-го, снятой режиссером Кареном Шахназаровым. Сопоставим не только между собой, но и с описанием героев у Льва Николаевича Толстого.
Анна Каренина
В романе Л.Н. Толстого:
"...по одному взгляду на внешность этой дамы, Вронский определил ее принадлежность к высшему свету";
"...она была очень красива...";
"Блестящие, казавшиеся темными от густых ресниц, серые глаза дружелюбно, внимательно остановились на его лице...";
"Несмотря на элегантность, все было так просто, спокойно и достойно и в позе, и в одежде, и в движениях Анны, что ничего не могло быть естественней";
"...она весело засмеялась тем милым грудным смехом, который был одною из главных ее прелестей".
В произведении не указан возраст Анны. Судя по сюжету (к началу повествования она уже 8 лет была в браке) ей было 26-28 лет. К моменту выхода фильма Татьяне Самойловой исполнилось 33 года, Елизавете Боярской – 32 года.
Алексей Вронский
В романе Л.Н. Толстого:
"...один из самых лучших образцов золоченой молодежи петербургской";
"Очень богат, умен, знатен..." ;
"Вронский был невысокий, плотно сложенный брюнет, с добродушно‑красивым, чрезвычайно спокойным и твердым лицом";
"...и негромкий, мягкий и спокойный голос отказывавшегося Вронского";
"...сказал он, улыбаясь своею простою и открытою улыбкой...";
"Он, как человек с очень добрым сердцем, сердился редко...";
"Вронский действительно преждевременно начинал плешиветь. Он весело засмеялся, показывая свои сплошные зубы, и, надвинув фуражку на лысину, вышел и сел в коляску".
На пике событий, описанных в произведении, Вронскому, было примерно 23 года (по мнению исследователей творчества Толстого). Василию Лановому во время съемок картины было 33 года, Максиму Матвееву – 35 лет.
Алексей Александрович Каренин
В романе Л.Н. Толстого:
"...Алексея Александровича Каренина, занимавшего одно из важнейших мест в министерстве...";
"...вспоминая непоэтическую наружность Алексея Александровича, ее мужа";
"...разве может человек с этими мутными глазами, с этим самодовольным спокойствием чувствовать что-нибудь?";
"...с его кроткими, безжизненными, потухшими глазами, синими жилами на белых руках...";
"Действительно, в эту минуту Алексей Александрович своею спокойною, неуклюжею походкой входил в гостиную";
"...Алексей Александрович своим тихим тонким голосом объявил...";
"...тем тоном, который он всегда почти употреблял с ней, тоном насмешки...".
По сюжету Каренин на 20 лет старше Анны. Следовательно, ему могло быть около 48 лет. Николаю Гриценко на момент выхода картины – 55 лет. Виталию Кищенко – 53 года.
Это, безусловно, лишь малая часть актеров, когда-либо сыгравших в экранизациях "Анны Карениной". Каждый зритель имеет свое представление о том, какой должна быть идеальная киноверсия. Делитесь в комментариях, это очень интересно!
А телеканал "Мосфильм. Золотая коллекция" дарит возможность сравнить новейшую экранизацию романа с классической. Следите за программой.
Читайте и другие статьи о кино по ссылкам:
Четыре жены и один безумный роман Александра Кайдановского
6 лучших сериалов Анны Ковальчук
Спасибо за внимание, друзья! Подписываетесь на канал, мы подготовили для вас много интересного. Коллекция «Мосфильма» огромна – яркое найдётся для каждого.
#кинофильм #советские актеры #классика советского кино #российское кино #экранизация книги