«Я раньше не замечала, но, оказывается, итальянцы шопоголики неистовые и беспощадные. И проявилось это в Икее. Муж скачал икеевское приложение, которое показывает наличие товаров онлайн. И тут выясняется страшное: нужные нам вещи исчезают со складов ну просто на глазах.
Какую-то железяку пришлось переть из Москвы, потому что здесь ее прекратили производить, а запасы раскупили! Таможня была обескуражена, когда я объясняла, что это такое у меня в сумке.
Так вот, нам была нужна люстра. Пока мы ехали, их осталось шесть, пока бродили по магазину, приложение сигнализировало: "Алярма! Люстр осталось четыре!". И как-то сразу понимаешь, что итальянцы на этом не остановятся, надо бежать и сторожить люстру.
В Икее очень трудно потеряться, потому что там везде стрелочки, и если отстал, то либо тебя обнаружат в хозяйственном отделе близ сковородок, либо ты наткнешься на мужа у дрели, ибо маршрут один, поэтому сторожить люстру очень легко, тебя найдут.
В Леруа Мерлен все сложнее. Огромные несистематизированные пространства, где блондинке потеряться очень легко, В Леруа я пристроилась за мужем, иду себе, иду, он-то ориентируется тут, как у себя дома, а мне надо быть бдительной.
Убежал вперед уже так прилично. Я прибавляю шаг, "аспетта ме, Серджио" (aspetta me, Sergio — подожди меня, Сержио — пер.) и хватаю его за край футболки. И обнаруживаю, что схватила я совершенно постороннего итальянца. Лысого, высокого, красивого, тоже в белой футболке. Но совершенно очевидно, это не мой муж, явно чужой, и хозяйка сокровища не замедлила появиться.
И я такая прю себя "ууупс!", а супруга евонная на меня так подозрительно зырк.
И говорит: "Синьора, что это вы делаете?"
Я: "Ну я, знаете ли, мужа ищу!"
А вокруг уже начинает собираться небольшая толпа, как это у них тут принято, И все начинают махать руками и говорить одновременно.
Жена лысого итальянца: "Ищите в каком-нибудь другом месте! Это мой муж!"
Женщина из толпы: "Сейчас очень трудно найти приличного мужа! Вот на что идут одинокие девушки!"
Пожилой мужчина из толпы: "Во всем виноват Берлускони! Женщины начали мужей по магазинам искать!"
Молодая девушка из толпы: "Девушки должны бороться за свое счастье! Правильно она решила мужа в строительном магазине искать! Сразу видно, кто хозяйственный и все по дому сделает!"
В это время из-за угла показался мой муж. Толпу не заметил по причине плохого зрения, увидел меня: "Ты чего тут делаешь?" — "Да вот тебя ищу!" И мы пошли на кассу».
Отрывок взят из книги Ольги Сладковой «Италия. Неподкованный сапог»
Жизнь в регионе Абруццо похожа на мечту: великолепный климат, свежие продукты, маленькие домики с красной черепицей, узкие старинные улочки и приветливые соседи... Однако на самом деле жизнь в итальянской коммуне — не безмятежная идиллия, а настоящий комедийный сериал! Приключения Ольги и ее друзей повергнут вас в настоящий культурный шок — и расскажут все, что нужно знать об Италии и итальянцах!
Поделитесь этой статьей в социальных сетях и не забудьте подписаться на AСT nonfiction :)