Найти тему
Даша Daily

"Я от стресса и китайский уже научилась понимать" без языка, переводчика, одна в чужой стране, как моя мама доехала до Макао

Оглавление

Здравствуй дорогой читатель! В предыдущей статье, я уже рассказывала, как моя мама, которая никогда не была за границей, попала в нештатную для нее ситуацию в городе, где аэропорт величиной с Хабаровск. Как она прилетела из Владивостока, наделала кучу всего, чего делать было нельзя и как она должна была добираться ко мне в Макао без связи и без языка.

Сегодня, я хочу расспросить свою маму и узнать, как она выпуталась из той ситуации.

Не забудьте подписаться на канал!
Не забудьте подписаться на канал!

Мамуль, привет! Расскажи, что ты почувствовала, когда прилетела в Гонконг?

-Я очень боюсь летать. При подлете к Гонконгу, вижу внизу вода, вода, кругом вода и посадочная полоса тонкая, как поливочный шланг. У меня тогда в голове крутилась только одна мысль:

"Как же самолет садится на такую полосочку? Успокойся Светлана, летают каждый день, доверься процессу, дикий ты зверь из дикого леса."

Стюардессы тебя успокаивали?

-Стюардессы, такие лапочки, просто конкурс красоты, улыбаясь по Станиславскому, предлагали заполнить какие-то листочки, как потом оказалось, ту самую "Arrival Card" объясняя тем, что в аэропорту быстрее будет. А что будет? Что за "эмигрейшн", я не знаю, если просят добрые люди, значит знают больше чем я.

Что происходило в самом аэропорту?

-Инересно, жуть. Я помню электрички. Вы понимаете, какие расстояния в аэропорту, если у них не электричка, а целое расписание для электричек от одного терминала к другому!

Помню твои слова, что мне нужен морской трамвайчик с названием, как моющее средство, "Фери". Я отправилась на его поиски.

Уже внутри аэропорта, стоят регулировщики, в форме, в белых перчатках и руками нам показывают, на толпу. Я иду с потоком, куда иду, сама не знаю, стараюсь на этой мысли не зацикливаться. Идем то на один эскалатор, то на другой, то вверх, то вниз.

Аэропорт Гонконга не просто большой, он огромный! Терминалы, между собой, соединяются при помощи электронных поездов, которые расположены внутри аэропорта.
Аэропорт Гонконга не просто большой, он огромный! Терминалы, между собой, соединяются при помощи электронных поездов, которые расположены внутри аэропорта.

Я пристала к одному такому, в белых перчатках, и поймав его взгляд произнесла : "Макао", он махнул на электричку. Я оглянулась снова на него, он замахал руками и головой, что однозначно, на всех языках понятно : "Да, вали ты уже, что тебе не понятно!"

Села, еду, быстро еду, а куда еду?

Выполняю инструкцию соседки по месту в самолете, что нужно поставить в эмигрейшн отметку. Пристаю к служащим аэропорта, набор слов не большой: "Эмигрейшн". Помогли, спасибо люди добрые, прям довели до нужного окошка.

Так, первое важное дело сделано, теперь вайфай и деньги.

Подхожу к мужичку в фуражке, сую ему под нос айфон и говорю : "Вайфай". Вайфай он и на китайском вайфай, он потыкал кнопки, появилась связь, пошла менять евро на гонконгские доллары.

В тот момент, звонишь ты и с ужасом узнаешь, что я поставила отметку прибытия и морской трамвайчик отменяется.

Именно в тот момент, я лет на 5 постарела. Ты же еще не знала, чем все обернется. А у меня, уже четко и ясно вырисовывалась картина тебя, без связи и языка на просторах Гонконга.

-Ты тогда сказала, что теперь моя задача найти автобус до автовокзала, купить билет до Макао и приехать в Макао, вот и все. Ах да, еще и в Макао поставить отметку гостя. Да, не вопрос. Только когда я выхожу в мир, то со мной никого и ничего не будет, ни связи, ни языка.

Чуток поплакав от страха, что опять "сама, Верунчик, сама", я подтянула штаны, утерла мокрый нос от слез и пошла на выход, потому что туда шли все.

Как ты нужный выход нашла? Их же там штук 50 не меньше! И только один из них ведет к нужной автобусной остановке. Я со знанием английского и китайского не сразу его нашла.

-Я просто шла. Ангелы хранители вели, не знаю. Но я сразу вышла на нужный выход.

Как только я вышла на улицу, то сразу почувствовала липкий и влажный воздух, и произнесла слух :"Здравствуй мир, а вот и я".

Над головой у меня была развязка дорог из бетона и асфальта, вся эта конструкция стояла на огромных столбах, и вдруг вижу, на столбах буква "А" с номерами, и вижу мне нужный номер. Я сажусь в автобус и спрашиваю у водителя, угадайте что?

Я произношу слово "Макао", а он, как эхо в ответ: "Макао, Макао". Ответ понятен.

Как так? Я же еще отметку в паспорт не поставила? Прям сразу в Макао поедем?

Автобус тронулся и поехал, я в отчаиньи, и вдруг, поворачивается пожилой джентельмен в джинсах и футболке, стоявший ко мне спиной, и говорит по английски: "Тебе нужно на автовокзал и потом до Макао?" Тут я понимаю, что я его понимаю! "Иди за мной, я покажу дорогу."

Я его понимаю! Я чуть ли не прыгнула от счастья ему на шею. А он спрашивает дальше: "Откуда ты?"

- Я русская. Я из России.

Он начал мне рассказывать, что он только что прилетел из Нью-Йорка и у него там есть русские друзья.

Удивительно, но многие, действительно, не любят русских. Не знаю даже почему:)
Удивительно, но многие, действительно, не любят русских. Не знаю даже почему:)

Я слушаю его и думаю, может это у меня на нервной почве, но я все понимаю, каждое слово. А еще я думаю, говори, дед, все, что хочешь, мне все равно. Есть контакт.

Вы не поверите, мы ехали минут 5 до автовокзала, я привыкшая к расстояниям, приготовилась ехать как минимум час.

Мост Гонконг-Джухай-Макао. 55 км, 7 из которых проходят под водой.
Мост Гонконг-Джухай-Макао. 55 км, 7 из которых проходят под водой.

Уже хорошо стемнело и все что я видела, пока ехала, много разноцветных огней. Красота, даже стресс не смог отвлечь от этого зрелища. Здание возала тоже необычное, крыша, как будто легкую ткань подкинули вверх и она медленно, феерично оседает, тоже вся в огнях.

Мужчина из Нью-Йорка спросил у меня: "У тебя наличные или карточка?". Я понимаю его и отвечаю, зашли на автовокзал и он мне показал окошко, для того чтобы поставить отметку отбытия.

В окошке сидел мужчина-футляр, мужчина из органов, с квадратным и непроницаемым лицом.

Я везде здороваюсь сокращенным английским "Hi", в ответ, что-то прозвучало, кажется на китайском, я не знала, что он конкретно хочет от меня и просунула в окошко паспорт со всеми бумажками, что получила в аэропорту. И, о чудо, может померещилось, лицо в окошке улыбнулось одной стороной губ.

Осторожно, двумя пальцами, он вытащил из всего вороха бумаг, что я ему положила, мой паспорт. Лицо сделало какие-то отметки и задало мне вопрос, по-китайски, что вопрос, поняла по интонации. Секундная пауза и моментально догадываюсь: "Куда направляетесь?"

Отвечаю: "Макао", и понимаю, что он мне по китайски сказал "Счастливой дороги". На нервной почве я уже и китайский стала понимать, вот что экстрим животворящий делает.

Так, отметка есть, теперь билеты до Макао, оглядываюсь, а дед стоит и ждет меня. Показывает окно за билетами до Макао, покупаю, и дед ведет к выходу на автобус.

Попрощалась с ним без тепла, не по-русски как-то, прощаю себя, это стресс.

Когда садилась в автобус, то начался тропический ливень. К сидению автобуса пристегивал водитель всех сам, всех проверил, крест на крест.

Мысль при этом зрелище возникла, что за экстрим меня ждет с таким тщательным и крепким пристегиванием, как на атракционе.

Приготовилась ехать от Гонконга до Макао чуть ли не всю ночь. Ехали под ливнем целых 20 минут.

Ты все время была без связи. Я очень переживала тогда.

-Я только на автовокзале в Макао, включила вайфай через служащего, красавец в белой форменной рубашке, черных брюках со стрелками можно порезаться, на плечах золотые погоны, на голове белая с золотом фуражка, в общем картинка.

Схема та же, волшебное слово "Вайфай" и тут же звонок от тебя: "Скажи, что ты в Макао".

Она таки приехала в Макао!
Она таки приехала в Макао!

Добиралась до отеля на автобусе, бесплатная услуга от отеля. Хорошо фото отеля было. Третий автобус меня хотел высадить у отеля, но я то не знала, что приехала, картинка в телефоне не совпадала. Тогда водитель объехал отель и показал на вывеску отеля, картинки совпали.

Вот так, моя мама экстрималка, добиралась до Макао в свой День Рождения. Хотела сделать приятный сюрприз, а получилось, как всегда:)

Не забудьте поставить лайк на статью и нажать подписаться.