Одна из лучших сказок Андерсена -«Русалочка».
Один из лучших иллюстраторов мира -Кристиан Бирмингем.
В этой книге все сошлось. Наиболее точный перевод текста - Анны и Петра Ганзен.
Советская цензура удалила любые намёки на христианские символы - смысл произведения исказился.
Глубоко верующий Андерсен писал не только о любви Русалочки к принцу.
В этом великом произведении самым главным желанием Русалочки было обрести бессмертную душу. Получить ее она могла только при одном условии- если Принц полюбит ее.
Сама по себе любовь Принца - это вообще не про это произведение....
Теряя принца, Русалочка теряла не просто жизнь. Она должна была уйти в небытие. А сердце ее жаждало Вечности. Бессмертия Души.
Чем все закончилось , вы узнаете, прочитав эту книгу. Финал не такой, который мы все знаем.
Теперь к иллюстрациям. Это особенная история. Вместо ярких неестественнах цветов - нежные оттенки и плавные переходы тонов , карикатурно-грубоватым персонажам комиксов предпочли с любовью прорисованные сюжеты, акриловым краскам и компьютерной графике - пастель, масло , акварель и цветные карандаши.
Дети только начинают «врастать» в наш взрослый мир. Их органы восприятия тонки и нежны. Очень важно следить за тем, какие образы воспринимает маленький ребёнок.
Красивая история безукоризненно нарисована. Ребёнок не травмирован от драматизма ситуации -текст прекрасный. Хрупкое и чистое восприятие мира вашего чада останется неповреждённым!
Кристиан Бирмингем -британский художник и иллюстратор. Признан мировым сообществом иллюстраторов. Нежно любим книгочеями всех возрастов. Здесь сошлось все.