Я смог самостоятельно подтянуть английский язык до уровня B2 за 2 года постоянных занятий. Когда навык стал достаточно хорош для общений и понимания речи, то возник вопрос: какой язык изучить еще?
Есть желание посетить Германию и поэтому решил изучать немецкий. Проблемы начались с выбора учебника. Хотелось найти что-нибудь похожее на книги Бонк. Что-то похожее смогли предложить Завьялова и Бориско.
План изучения пришлось изменить. Суббота и воскресенье ушли чисто на практику английского языка. С аудированием возникли большие проблемы из-за скудного предложения сервисов, связанных с немецким
языком (в основном предлагают слушать подкасты без какого-либо интерактива).
Я получал детский восторг от изучения иностранных языка. Например, известные слова стали обретать совершенно иной окрас. Долго время я считал шпилить (в смысле играть) и гешефт (прибыль) жаргонными словами. Однако, потом я пришел к выводу, что данные слова имеют немецкие корни и скорее всего пошли от детей военных, служивших в ГДР. Spielen (Шпилен) - играть, Geschäft - дело, торг, прибыль.
Сейчас мой уровень немецкого на А1 и есть куда расти. Вменяемых приложений для смартфона я не нашел. Могу посоветовать Полиглот. Немецкий язык. Довольно-таки приятное приложение с возможностью зубрежки слов и наполнением своего лексикона.
