Друзья, всем огромный привет!
Часто люди в своей речи используют слово ОЧЕНЬ, даже не задумываясь, что это так примитивно и заезжено. Это одна из самых распространенных ошибок в любом языке. Будь то русский, английский или немецкий. Эта статья будет полезна не только тем, кто изучает немецкий, а для всех, чтобы люди стремились делать свою речь намного красивее, богаче и краше.
Давайте разберем несколько примеров!
Sie ist sehr schön! - Она очень красивая!
Или
Sie ist unwiderstehlich! - Она неотразима!
Согласитесь, что второй вариант звучит намного лучше. Эмоциональный окрас изменился за счет употребления слова unwiderstehlich. То же самое, например, с выражением very beautiful. Ну скучно же, согласитесь. Самому человеку будет намного приятнее услышать не такую примитивную фразу как:"Ты очень красивая!" Сказав "ты неотразима", человек уже как минимум подольше подумал и, так скажем, потратил на Вас время, чтобы выдать такой приятный комплимент.
Es ist sehr kalt draußen! - На улице очень холодно!
Или
Draußen ist es frostig! - На улице мороз!
Второе предложение сразу дает понять, что на улице действительно холодрыга. А первая фраза не несет в себе такого большого смысла.
Еще примеры!
Ich liebe dich so sehr! - Я тебя очень люблю! = Ich verehre dich! - Я тебя обожаю!
Du bist sehr ehrlich! - Ты очень честный! = ich kann dir vertrauen. - Я могу тебе доверять.
Также можно использовать более интересные слова, которые заменяют слово SEHR. Außergewöhnlich, außerordentlich, äußerst, ausgeprägt, ausgesprochen, besonders, deutlich и т. д.
Спасибо большое за просмотр!
Подписывайтесь на канал, ставьте лайки, чтобы не пропустить мои статьи. Жду Вас снова на канале solotareva.