Потомок Агаты Кристи Джеймс Причард заявил, что в книге использовались слова, которые «сегодня забыты».
Детективный роман Агаты Кристи «Десять негритят» во Франции теперь издается под названием «Их было десять». Об этом сообщает РИА Новости.
«Когда книга писалась, язык был другим и использовались слова, которые сегодня забыты, — заявил потомок писательницы Джеймс Причард. — Мы не должны использовать термины, которые могут задеть кого-то. Я почти уверен, что оригинальное название никогда не использовалось в США. В Великобритании его изменили в 1980-х годах, и сегодня мы меняем его по всему миру».
Книга с новым названием уже появилась в продаже.
Ранее Plus-one.ru рассказывал, что после гибели афроамериканца Джорджа Флойда от рук полицейских, по всему миру прокатилась волна акции в поддержку борьбы с проявлением расизма.
Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен
Автор
Иван Лидский