Добрый день, любимые читатели!
Уже полгода я живу во Вьетнаме и пишу об этом у себя в инстаграм. Мне часто писали в комментариях что во Вьетнаме очень любят русских и помнят до сих пор как СССР помог им в войне.
Решил проверить. В течении одного дня новым вьетнамским знакомым говорил что из СССР. Или "ленсо" , если по вьетнамски.
Я рассчитывал что теперь все с распростертой рубахой и душой будут везде встречать, поить водкой и кормить местными вкусностями. Мягко говоря, не тут то было...)
Встречаюсь с вьетнамцем в лавке, зашел купить перекусить. Зацепились языками и тут говорю что из "Ленсо". Встречаю 3-х секундную паузу и смех. Смеется, друзьям своим показывает. Те тоже хихикают.
О как, оказывается.
Были еще и случаи когда "Ленсо" переводили как Россию.
-Ааа, ленсо, Путин, водка?
(Обожаю стереотипы о России от иностранцев)
Вообще вьетнамцы странный народ.
У них сейчас нет болезни "название которой нельзя называть, но на букву К". Максимум только кого нибудь из-за границы больного занесет. Но и его быстренько в обсерваторий.
И каждый вьетнамец бьет себя пяткой в грудь, что "мы победили корону". Как будто сам лично ее победил. Супермен, блин, комнатный)
За весь день моего эксперимента представился что из "ленсо" раз 70. И никто кроме как насмешки и непонимания "что такое ленсо?" никак не отреагировал. Эх..а было бы здорово. Или как минимум интересно. В любом случае, было забавно понаблюдать за вьетнамцами в этом плане.
Спасибо за внимание! Поддержите лайком, если понравилась статья!