Комикс «W.I.T.C.H.» был чем-то вроде европейской «Сейлор Мун». Тоже команда девочек-волшебниц, тоже потерянная принцесса, но все эти идеи были просто перевёрнуты с ног на голову.
- Беззаботная красотка-блондинка? Ну нет, у нас красавица будет очень рациональной и холодной!
- Тихая девочка-заучка? Ага, есть такая! Она владеет магией огня!
- Потерянная принцесса? Конечно, будет… какой-нибудь одноклассницей ГГ! А сама ГГ – обычная девчонка!
- И любовь ГГ – обычный парень, а не какой-нибудь принц! Даже предводитель повстанцев будет с другой героиней!
Между тем в комиксе есть моменты, которые роднят его с другим аниме! А именно: с «Таинственной игрой»!
Манга «Fushigi Yuugi» от Ватасэ Юу и одноимённое аниме вышли ещё в девяностых годах. У нас, кстати, по телевизору тоже крутили в дневное время, хотя анимешка была не очень детской. Три тома манги, что издали в России, были рекомендованы к чтению для детей старше четырнадцати лет. И, по-моему, справедливо.
В центре сюжета лежит китайская легенда. Точно так же, как в «W.I.T.C.H.», только легенда другая, но тоже китайская. И главные героини получают силу от китайских священных животных. Японки – от феникса Судзаку, дракона Сейрю и т.д., итальянки – от четырёх драконов и богини (или нимфы).
Ещё один схожий сюжет – это невольное предательство подруги. Как Эион, так и Юи, разочаровалась в дружбе и искренне поверила, что это не она предала, а её предали. Они обе верили своим новым друзьям – красавцам блондинам! – и не понимали, какое зло творят. Однако в конце обе одумались. Ах да, и Элион, и Юи поначалу были влюблены в того же парня, что и ГГ (Мэтта и Тамохомы), и сходили с ума от ревности, хотя Элион довольно быстро переключилась на Седрика. Даже внешне эти девушки похожи!
И последний важный момент – это библиотека. «Таинственная игра» начинается как раз с того, что девочки нашли в библиотеке странную книгу. Тем временем в «W.I.T.C.H.» Седрик притворяется владельцем книжного магазина, где находится портал в его мир. Ну и в одном из кадров появляется красивая золотая птица, похожая на Судзаку.
На этом сходства, вроде бы, заканчиваются. Если только не считать сходством некий фансервис в обоих произведениях… Сложно сказать, на самом ли деле авторы черпали вдохновение в «Таинственной игре», или это всё вышло случайно. Но всё перечисленное относится только к первому сезону комикса, да и всё это мелочи на фоне самостоятельного сюжета.
В целом авторам удалось сделать свой комикс про девочек волшебниц, затрагивающий те проблемы, которые знакомы европейским подросткам.