Привет, ты как и многие люди наверняка думаешь, что мат в играх не озвучивают из-за российского закона?
Федеральный закон № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» в редакции от 05.05.2014 запрещает использовать нецензурную брань в продукции средств массовой информации.
Это является ПОЧТИ правдой, ведь этот закон распространяется, только на фильмы и сериалы, а на игры нет.
Но почему же мы не слышим мат в играх? Ведь это очень хороший способ раскрыть персонажа, в своё время игра MAFIA 2 побила рекорд по количеству мата, но в русской локализации его не было вовсе.
Дело в том, что большенство русских локализаторов, думают, что в произведениях никакого мата быть не должно и их нужно убирать и заменять на более «правильные» слова, ведь это не позволялось в СССР и по этому не все привыкли, поэтому в скором времени ожидается, большее количество мата в играх.
Читай так же статью