Это было давно. Даже не в лихие девяностые, а ещё раньше. Индийский фильм «Танцор диско» вышел в кинопрокат Советского Союза в 1984 году и сразу завоевал любовь советских зрителей! В то время в кинопрокате часто появлялись индийские фильмы. В этих фильмах были и песни, и танцы, и просто хорошая музыка. Герои индийских фильмов были честны и благородны, а злодеи, антигерои, были хитры, жестоки и коварны.
Я уверен, что многие из тех зрителей, которые смотрели этот фильм в восьмидесятые годы, и сейчас помнят сюжет этого фильма.
Бедный индийский мальчишка достигает неимоверных высот с помощью своего таланта и труда. Он взрослеет и становится звездой! Он танцор диско! И танцор, и певец, и гитарист.
В фильме много песен, которые очень нравились советским зрителям. Можно не помнить все подробности фильма, но как можно забыть слова песни: Джимми, Джимми, ача, ача!
Наверное их помнят все, кто смотрел этот красочный индийский фильм. И если все понимали, кто такой Джимми, то что такое «ача, ача», или кто такой этот «Ача» знали далеко не все. Вот кстати и песня, её можно послушать прямо на этой странице.
Песня звучала почти в самом конце фильма, когда на конкурсе всемирно известных танцоров диско, Джимми вышел на сцену и застыл. Он увидел гитару, вспомнил свою маму, вспомнил себя, лежащим на больничной койке. Он испугался! Он молчал. Он не пел и не танцевал.
И тогда его напарница Ким и запела эту песню. Запела и стала танцевать! Она манила его, звала, уговаривала, просила! Она расшевелила зрителей.
Вот уже и они, зрители, пришедшие на этот конкурс, начинают подпевать: Джимми, Джимми, ача, ача!
А Джимми ни в какую! Стоит на сцене, как истукан и молчит. Взгляд испуганный и отрешённый!
Я не верила, что ты такой слабый. Я думала что ты будешь бороться! —
говорит девушка. Она уже не знает что делать.
И тут появляется дядя героя. Он поёт, кидает парню другую гитару и сам делает сальто через весь зрительный зал!
Дядя кричит: Поооооойййй!
А Джимми в ответ на весь зал: Неееееееееттт!
В конце концов дядя его уговорил, Джимми очнулся, переборол страх! И запел и затанцевал! Все рады! Особенно девушка.
Так о чём же она пела?
Да всё очень просто, друзья. Вот перевод этой песни. Если вам плохо видно, кликните по картинке, она увеличится. А в комментариях я напишу текстом.
Девушка звала Джимми, она просила его нарушить молчание и начать петь, начать бороться! Идём со мной, Джимми! Идём, идём, идём! Почему ты притих, Джимми? Ты хочешь навсегда остаться проигравшим?
Вот такая чудесная индийская девушка. Боролась за парня и помогла ему!
На этом всё, друзья! Удачного вам дня. А фильм Танцор диско сейчас легко можно посмотреть в интернете. Приятного вам просмотра!
✔️ Была ли полезной для вас эта статья? Узнали вы что-то новое для себя? Подписывайтесь на канал «Доктор Ватсон» и оставляйте свои замечания в комментариях!