Народ безмолвствует
Как же часто этот афоризм используется, когда русский народ хотят обвинить в его чрезмерной покорности и готовности принимать все решения государства. Напомню, что это изречение принадлежит Александру Сергеевичу Пушкину (1799-1837). Только вот у поэта в поэме "Борис Годунов" эта фраза означает ровно обратное.
Произведение заканчивается сценой, когда народ знакомится с новым царём после жестокой расправы над Годуновым. Мосальский кричит:
Народ! Мария Годунова и сын её Феодор отравили себя ядом. Мы видели их мёртвые трупы.
Народ в ужасе молчит.
Мосальский вновь взывает к толпе:
Что ж вы молчите? кричите: да здравствует царь Димитрий Иванович!
Народ безмолвствует.
Благими намерениями вымощена дорога в ад
К сожалению, многие считают, что это изречение по смыслу означает то же, что и "не делай добра - не получишь зла". Но далеко не многие знают, что в оригинале оно звучит совсем иначе:
Благими намерениями вымощена дорога в ад, благими делами дорога в рай
Автор афоризма доподлинно неизвестен. Есть несколько версий. Согласно одной из них, он принадлежит английскому писателю XVIII века Самюэлю Джонсону. Биограф Джонсона Джеймс Босуэлл вспоминал, что в 1755 году писатель произнёс эту фразу. Другая версия выдвинута Вальтером Скоттом, который считает, что изречение - авторство одного из английских богословов.
Ложь во спасение
Эта фраза обычно служит прикрытием для тех, кто считает, что обманывает во благо. Сразу обман перестает казаться ложью. К тому же, ведь в Библии написано!
В действительности же Библия никогда не учила врать. И не важно, во благо это враньё или нет. Обратимся к Ветхому завету. Псалтырь, псалом 32, ст. 17:
Ложь конь во спасение, во множестве же силы своея не спасется
Говоря привычным нам языком:
«Ненадежен конь во спасение, не избавит великою силою своею».
И мы видим, что нет даже и речи ни об обмане, ни тем более о его оправдании.
Договоры с русскими не стоят той бумаги на которой написаны
О, этим афоризмом любят унижать русских и Россию в целом! Автором изречения является немецкий канцлер Отто фон Бисмарк. Но фраза эта на самом деле вырвана из контекста. Бисмарк и не думал оскорблять русских, напротив:
Не надейтесь, что единожды воспользовавшись слабостью России, вы будете получать дивиденды вечно. Русские всегда приходят за своими деньгами. И когда они придут — не надейтесь на подписанные вами иезуитские соглашения, якобы вас оправдывающие. Они не стоят той бумаги, на которой написаны. Поэтому с русскими стоит или играть честно, или вообще не играть
Часть 2
Спасибо, что дочитали до конца! Если вы узнали что-то новое, не пожалейте пальца вверх :) Подписывайтесь на канал Записки КульТуристки, впереди ещё много интересного. Будем накачивать мозги вместе!
Вам может быть интересно:
"Это моя мечта много лет!". Почему Марлен Дитрих встала на колени перед Константином Паустовским?
Мой топ 5 любимых рассказов Эдгара По. Детектив, криминальный жанр, психологическая проза
Удивительные истории могильных памятников на Введенском кладбище в Москве. Экскурсия. Часть 1