В сериале "Содержанки" много классных песен. Большинство из них на русском. Начальные же титры первого сезона сопровождает прекрасная англоязычная песня Kovacs - My Love .
Слушайте, надрывно плачьте и наслаждайтесь.
Kovacs - My Love
Куплет 1.
Babe, don't try to call
Милый, не пытайся звонить
My heart is ticking and the show, just won't wait
Мое сердце тикает, а шоу просто не будет ждать
It's strange, you couldn't see it my way, hey, now go
Cтранно, что ты не мог увидеть всё моими глазами, а теперь уходи
I pray for you to fall
Я молюсь, чтобы ты провалился
The spark has died and now you're just too late
Искра погасла, теперь ты просто опоздал
A shame, you're knocking at the wrong gate, hey, go
Позор, ты стучишься не в те ворота, эй, уходи
Припев 1.
Come what may
I won't give away...
Будь, что будет. Я не отдам...
My love, diamond rings and Chevrolets
Мою любовь, бриллиантовые кольца и Шевроле
My love, aces high and cigarettes
Мою любовь, высокие ставки в дыму
My love, faking all like Hollywood
Мою любовь, фальшивую как Голливуд
My love, love, love...
Куплет 2.
No way you'll see me crawl
Ты не увидишь меня ползающей
Like a shark, I'll be ripping you apart and celebrate
Словно акула, хороня тебя по кусочкам, отпраздную
With lots of champagne
Реками шампанского
You caught me on the wrong day, now you know
Ты поймал меня не в тот день, теперь ты в курсе…
Припев 2.
Come what may
I won't give away
Будь, что будет. Я не отдам...
My love, see me dancing in the rain
Моя любовь, смотри, танцую я под дождём
My love, no more whiskey and cocaine
Моя любовь, больше без виски и кокаина
My love, ending all forbidden fruit
Моя любовь, поедающую запретный плод
My love, love, love...
Куплет 3.
Ashes to ashes, dust to dust
Пепел к пеплу, прах к праху
No you can't amuse me, so leave you must
Ты больше не развлекаешь меня и должен уйти
Ashes to ashes, dust to dust
Пепел к пеплу, прах к праху
If the spell won't kill you, your ego does
Если не мои чары погубят тебя, то - твоё эго
Припев 3.
My love, diamond rings and Chevrolets
Моя любовь, бриллиантовые кольца и Шевроле
My love, no more tears and no regrets
Моя любовь, больше без слёз и сожалений
My love, time to lay the man to rest
Моя любовь, иногда и мужчин хоронят
My love, love, love...
Моя любовь, любовь, любовь...
Чувственная песня о бездушных персонажах.