Psh, psh, psh, that's the article!
Today довольно простая и классическая (но от того не менее funny) тема.
Reported speech, pt.1
В russian language довольно часто приходится говорить "он сказал", so в английском языке такое тоже может быть полезно.
(I) Direct speech
Мотивация такая же, как в русском — передать сказанное человеком без изменений (часто это приходится делать, чтобы сделать речь в некотором смысле более "dramatic").
Классическая форма:
He (she, they, Alice, Bob, I...) said (asked, added, told...), "The phrase."
Двоеточий никаких нет, с точки зрения пунктуации всё довольно логично.
Что если вставить в конец?
"You're the best," Alice said.
Если бы мы поставили другой знак препинания (e.g. exclamation mark), то запятую не надо ставить.
От того, что мы переставили части предложения особо ничего не поменялось.
Теперь поменяем порядок слов.
"You're the best!" said Alice.
Именно такую (перевёрнутую) версию чаще всего можно встретить во всяких рассказах и использовать её лучше всего в таких же целях.
Сейчас немного informal English, который лучше не use на тестах, но...
Как повысить драматизм нашего высказывания?
Мы можем использовать Present Simple вместо Past Simple:
"You're the best!" Alice says.
А как усилить?
Present Continuous поможет.
Alice is asking, "Are you the best?"
Второе уже совсем informal, в то время как первый вариант используется в новостных заголовках.
"I will not resign!" president says.
Ну и есть совсем informal, который используется лишь частью native speakers.
I says, "You're the best."
То есть says (именно says, не другие слова) используется для всех говорящих объектов вне зависимости от известных нам правил.
Но это действительно могут не понять, поэтому просто нужно быть готовым услышать такое...