Как узнать, был ли человек в Одессе? Если он думает, что молдаванин, который любит Костю моряка в известной песне, - это девушка, то это точно не так. Одесса - это другой мир, и люди здесь не такие, как киевляне или русские. Говорят, Одесса - это диагноз. Я подтверждаю!
Перед приездом в Одессу я представляла ее такой: Абрам и Роза сидят на каждой скамейке, и как только я их спрошу, как добраться до Дерибасовской, как я схвачусь за живот от забавных ответов. Реальность меня шокировала. В Одессе нет евреев! Если не искать их в синагоге, то днем с огнем вы не найдете тех самых героев сказок об Одессе. Все евреи давно покинули город, а мы заложники стереотипов.
Но кто до сих пор кишит в «жемчужине у моря», так это коты (их не меньше пяти в каждом дворе), моряки в бескозырках (семь профильных учебных заведений и более 300 морских рот) и, конечно же, безумно красивые девушки.
Одесситы уверены, что Одесса - лучший город в мире. С ними спорить бесполезно. Они чувствуют себя настоящими хозяевами своей «матери» (так сами жители называют город). Они в хорошем смысле гордые и высокомерные. Его красочный диалект и приколы уникальны. Фраза «не источник» родилась в Одессе, и если вы спросите, любой одессит с удовольствием расскажет историю ее возникновения. Здесь же была изобретена знаменитая мурка.
Через несколько дней вас уже не удивят девушки в халатах, бигуди и тапочках, пропустившие «минутку в магазин». И обижайся на бабушек, которые учили тебя школьником.
- Почему вы выбросили бутылку в мусорное ведро? - строго спрашивает меня проходящая седая женщина.
- А куда еще выбросить?
- На углу свалка мусора, и брось ее туда!
Если позвонить в Uber, очень вероятно, что его жена, которая работает штурманом, сядет справа от водителя. «Теперь он идеально вписывается в кривую. Я тихо сказал, вы не несете картошки! "
В Одессе все говорят по-русски. Я здесь уже неделю не слышу украинский язык. Это, наверное, самый «русский» город Украины. И поэтому попытки украинской власти выжечь русский язык на законодательном уровне с помощью раскаленной розетки кажутся от этого абсурдными. Например, многие русскоязычные горожане несколько лет не ходят в кино, потому что там показывают фильмы только на украинском языке. Прокат фильмов на русском языке запрещен законом. Показывать русские фильмы типа «Дуэлянта» с украинским дубляжом - это особое извращение.
Закон требует, чтобы преподаватели вузов читали лекции только на украинском языке, но это не помогает - 80% занятий по-прежнему проводятся на русском языке, потому что это то, о чем просят сами студенты. Почему власти США не запрещают испанский язык в Майами, где на нем говорят больше, чем на английском? Почему английский и французский мирно сосуществуют на государственном уровне в Канаде, а в Швейцарии сразу 4 официальных языка, и никто никого не ущемляет?
Когда доходит до серьезных вопросов, меня всегда что-то поражает. Но в Одессе такие вопросы тоже обсуждают с иронией. Хотели бы вы услышать точно такие же мировые дискуссии? Когда вы заходите в битком набитый трамвай, вы попадаете в самый разгар обсуждения совершенно незнакомой проблемы «без трамвая».
