Пьеса выдающегося британского драматурга Джона Бойнтона Пристли "Он пришел" ("Визит инспектора") была перенесена на экран несколько раз. Давайте вспомним четыре наиболее известные экранизации...
Итак, приличная буржуазная семья Берлинг справляет обручение дочери Шейлы с Джералдом Крофтом. Внезапно им наносит визит полицейский инспектор Гулл. Он сообщает, что утром некая девушка покончила с собой. В процессе расследования он последовательно обвиняет всех членов семьи в доведении жертвы до самоубийства. Магнат Артур Берлинг уволил ее с фабрики, Шейла велела уволить ее из магазина, миссис Берлинг отказала ей в благотворительной помощи, а Крофт и даже Эрик Берлинг-младший в разное время соблазнили ее и бросили...
Так постепенно выходят наружу все "скелеты в шкафу", и выясняется, что под маской добопорядочности скрывалась ложь. История девушки разоблачает худшие черты персонажей, прежде всего - эгоизм. Семья, казавшаяся незыблемой, похоже, рушится на глазах...
После ухода инспектора Крофт решает прояснить ситуацию, и выясняет, что в полиции нет никакого Гулла, и никакая девушка не кончала с собой. Вся семья радуется, но несколько фальшиво и натянуто...
В финале раздается телефонный звонок - некая девушка совершила самоубийство, и надо ожидать визита инспектора...
Первая экранизация в постановке Гая Гамильтона (будущего режиссера "бондианы") - традиционный британский детектив, с назидательной моралью. Советский телеспектакль 1973 года - притча о хрупкости бытия, о том, что ложь - зыбкая основа для строительства карточных домиков... В ролях - цвет тогдашнего актерства: Волков-старший, Целиковская, Купченко... Что характерно, фильм 1979 года поставил тот же режиссер - Александр Прошкин, и постарался, чтобы две его экранизации были бы минимально схожи. "Инспектор Гулл" - это типичный образчик "кино из не нашей жизни". Действие перенесено в современность, использована хроника, в ролях задействованы прибалты, записные иностранцы советского экрана (Калныньш, Радзиня, Ульфсак, и даже Лайма Вайкуле). Метраж двух серий позволял ему показать больше страданий эгоистичных Берлингов, особенно самостоятельно придуманную линию сумасшествия Шейлы (Елена Проклова). Фильм 2015 года - социальная драма, сделанная с явных левых позиций. Живописуется бездушная машина раннего капитализма, и прогнившая основа буржуазной семьи. Кстати, тут тоже изменения коснулись Шейлы. Ее играет актриса Хлоя Пирри, которой по внешним данным далеко до наших красавиц Прокловой и Купченко, и даже до актрисы 1954 года Эйлин Мур. Становится ясно, что Крофт собирается жениться на Шейле по расчету, и оправдывается как мотивация его измены, так и ее жестокости по отношению к привлекательной Еве...
В фильме 1954 года Гулла играет характерный шотландский актер Аластер Сим (в те же годы в СССР шла комедия с ним "Смех в раю"). Фамилия его персонажа - не Гулл, а Пул. Замена, как видится, не формальна. "Гулл" напоминает Ghoul, "гуль", "нежить". "Пул" же (Poole) значит "объединение". Инспектор Сим - не демон, а скорее добрый Санта-Клаус, который лукаво стыдит своих подопечных. Этуш из телеспектакля - более потусторонняя фигура. Но в его глазах - скорбь. Он - падший ангел, скорбящий о грехах людских. Будрайтис из фильма 1979 года по сюжету - псих, в конце его отвозят в клинику. Он - всего лишь повод растревожить душевные раны Берлингов, подтвердить истину, что ад - в нас самих. (Любопытно, что через семь лет практически в таком же имедже в фильме "Все против одного" Будрайтис сыграет гарднеровского Перри Мейсона, правда, он будет переименован в Джерри Джексона - возможно, это новая реинкарнация Гулла?). Тьюлис же в последней экранизации играет скорее беспощадного палача, неотвратимую кару, которая настигнет каждого.
Джейн Уэнем в первом фильме играет свою Еву эдакой серой мышкой, подтверждая обвинение инспектора, что Берлинги ее ни в грош не ставили, чем и погубили. В нашем телеспектакле, в соответствии с текстом Пристли, девушка существует лишь в рассказе инспектора (что позволит Крофту заподозрить, что речь шла не об одном, а о разных. людях). В телефильме этот образ существует не больше. Актриса (скорее, натурщица) появляется лишь в двух кадрах. Вот она бежит по улице, а вот уже ее труп лежит под мостом... Чистый символ. Зато в экранизации 2015 года роль Евы прописана весьма тщательно. Параллельно сюжету Пристли идет сюжет своеобразного фанфика, история девушки, взгляд с другой стороны. Софи Рэндл играет вовсе не жертву. Она - дерзкая, свободолюбивая, не ее вина, что в одиночку не смогла справиться с бездушной машиной капитализма...
На самом деле "Визит инспектора" переносился на экран восемь раз. Но думается, эти экранизации - лучшие, позволяющие оптимально показать разные взгляды на пьесу...
=============================
см. Музыка из запрещенных фильмов в исполнении оркестра Поля Мориа