Языковой барьер - это серьезный психологический дискомфорт, который вызван боязнью показаться смешным и нелепым перед собеседником. Многие считают, что это состояние обязательно исчезнет, когда они выучат язык окончательно. Однако, способность общаться легко и непринужденно не зависит от выученной грамматики и словарного запаса. Языковой барьер может присутствовать у обучающихся всех уровней, включая продвинутый. Бывает и так, что ученик только начавший обучение, не испытывает никаких проблем с общением. Так как же этот барьер преодолеть?
1. Сделайте знания активными
Если Вы всё понимаете, а сказать не можете, - значит, ваши знания неактивные. В таком случае вам хорошо помогут диалоги на темы из различных жизненных ситуаций: "В аэропорту", "В магазине", "В городе", "В отеле", "На море" и т.п. Для улучшения навыка говорения, необходимо выучить наизусть все разговорные клише из этих диалогов, а затем закрепить их на практике.
2. Учите фразы целиком, а не отдельные слова
Мы не говорим словами, мы говорим целыми фразами! Практически все дети до трех лет хорошо понимают родную речь на слух и разговаривают, потому что запоминают предложения целиком, а не отдельные слова. Старайтесь запоминать целые фразы или выражения, это поможет Вам стать более разговорчивыми. К тому же Вы сможете правильно использовать слова в контексте.
Например, слова large и big переводятся на русский одинаково. Но всё зависит от контекста. Нельзя просить кофе в кафе big size/ big coffee/ big cup, потому что правильно будет так: large size/ large coffee/ large cup.
- Hi. How can I help you?
- Hello. I would like a cup of freshly brewed coffee, please.
- Regular or decaf?
- Regular, please.
- OK. Which size?
- A large cup.
3. Избавьтесь от негативных эмоций
Лингвист Стивен Крашен утверждал, что именно негативные эмоции оказывают сильное влияние на способности. Чем больше вы переживаете из-за своей неспособности говорить, тем сложнее вам преодолеть языковой барьер.
Многие из нас говорили на английском языке исключительно перед учителем, который довольно часто снижал оценку за неподходящий предлог или пропуск артикля.
В реальной жизни наши собеседники - не наши учителя. Поэтому, забудьте об этих отрицательных эмоциях, будьте на позитиве и это обязательно поможет вам разговориться.
4. Мотивируйте себя на успех
Одна из причин появления психологического дискомфорта кроется в отсутствии эффективной мотивации. К примеру, если Вы учите английский чтобы просто сдать экзамен, то, скорее всего, заговорить легко и непринужденно не получится. Зато, если Вам знание английского поможет продвинуться по карьерной лестнице и получить повышение заработной платы, то обязательно добьётесь больших успехов.
В заключение статьи, ответим на наболевший у многих вопрос: «Почему же в школах, большинство обучающихся английскому языку хорошо знают грамматику, лексику (слова), замечательно читают на английском, а вот говорить не умеют?»
Ответ достаточно простой. Это связано с тем, что учителям так легче преподавать язык. Ведь чтобы научить говорить всех учеников, нужно много разговаривать, а всем сразу разговаривать на уроке просто невозможно. Именно по этой причине многие из тех, кто окончили школу, так и не смогли научиться говорить.
Поэтому, делаем вывод, что для того, чтобы преодолеть языковой барьер необходимо регулярно тренировать навыки разговорной речи и понимания на слух. Запомните главное: что Вы тренируете - то Вы и умеете.
Если Вам понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на канал. Впереди Вас ждёт много интересного и познавательного.
Возможно, эти статьи Вам будут, также, интересны:
25 удивительных фактов об английском языке
Можно ли выучить иностранный язык после 45 лет