Слова "вира" и "майна" чаще всего можно услышать на строительстве или в портах при погрузочных работах. Сейчас это профессиональные термины крановщиков, которые появились на Руси благодаря итальянским архитекторам. Вира означает поднимать, а майна - опускать. Слова попали из итальянского языка, «virare» переводится как "поворачивать" или "вращать", а «ammainare» - «опускать». Эти термины использовались еще во времена, когда грузы поднимали лебедками, поэтому имеется в виду вращение. Интересно, что вира и майна были распространены на итальянском флоте, когда еще моряки поднимали и опускали якоря кораблей вручную. Слова вира и майна пришли в русский язык вместе с итальянскими архитекторами, которые строили московский Кремль и другие здания в Москве в XV-XVI веках. Благодаря своей краткости и понятности термины так и остались в обиходе строителей. В итальянский же язык вира и майна попали с финикийского (Финикия - древняя область на берегу Средиземного моря, сейчас это территория Ливана"
Слова "вира" и "майна" чаще всего можно услышать на строительстве или в портах при погрузочных работах. Сейчас это профессиональные термины крановщиков, которые появились на Руси благодаря итальянским архитекторам.
Вира означает поднимать, а майна - опускать. Слова попали из итальянского языка, «virare» переводится как "поворачивать" или "вращать", а «ammainare» - «опускать». Эти термины использовались еще во времена, когда грузы поднимали лебедками, поэтому имеется в виду вращение. Интересно, что вира и майна были распространены на итальянском флоте, когда еще моряки поднимали и опускали якоря кораблей вручную.
Слова вира и майна пришли в русский язык вместе с итальянскими архитекторами, которые строили московский Кремль и другие здания в Москве в XV-XVI веках. Благодаря своей краткости и понятности термины так и остались в обиходе строителей.
В итальянский же язык вира и майна попали с финикийского (Финикия - древняя область на берегу Средиземного моря, сейчас это территория Ливана"), "вира" переводится как "в воздух", а "майна" - "в воду".
Другие значения вира и майна на Руси
До прихода итальянских архитекторов в славянском языке эти слова имели совсем другое значение:
- Вира - денежный штраф, который выплачивали князю за убийство свободного человека.
- Майна - большая прорубь в реке, через которую заготавливали лед зимой и ловили рыбу.