Наше старшее поколение воспринимает историю про Вини-Пуха по замечательному мультфильму 1969 года Ф.Хитрука и Б.Заходера. А мои дети уже знают приключения Пуха по версии студии Дисней. Версия советских мультипликаторов была гораздо ближе к оригиналу , замечательной книге А.А. Милна "Вини-Пух и все-все-все", чем диснеевская постановка. Но и у нас были некоторые художественные отклонения.
" Вини-Пух отправился к своему лучшему другу поросенку Пятачку, который жил в домике с надписью " Посторонним В". А кто такой был Посторонним В.? Об этом не знал даже сам Пятачок."
Я никогда в детстве не задумывался, что означает надпись на домике Пятачка "Посторонним В".
Итак всем понятно, что "Посторонним Вход Воспрещен". И я так думал, пока не стал читать уже своим детям эту сказку. Надо сказать, что купил тогда эту книгу с большим трудом , за сданную макулатуру.
А в книжке я прочел следующее:
"Лучший друг Винни-Пуха, крошечный поросенок, которого звали Пятачок, жил в большом-пребольшом доме, в
большом-пребольшом дереве. Дерево стояло в самой середине Леса,
дом был в самой середине дерева, а Пяточок жил в самой середине
дома. А рядом с домом стоял столбик, на котором была прибита
поломанная доска с надписью, и тот, кто умел немножко
читать, мог прочесть:
Посторонним В.
Больше никто ничего не мог прочесть, даже тот, кто умел
читать совсем хорошо.
Как-то Кристофер Робин спросил у Пятачка, что тут, на
доске, написано. Пятачок сразу же сказал, что тут написано имя
его дедушки и что эта доска с надписью— их фамильная реликвия,
то есть семейная драгоценность.
Кристофер Робин сказал, что не может быть такого имени—
Посторонним В., а Пятачок ответил, что нет, может,
потому что дедушку же так звали! И «В»— это просто сокращение,
а полностью дедушку звали Посторонним Вилли, а это тоже
сокращение имени Вильям Посторонним.
— У дедушки было два имени,— пояснил он,— специально на
тот случай, если он одно где-нибудь потеряет"
Для меня это тогда было большим откровением. Я даже посылал вопрос в "Что? Где? Когда?" и знатоки в блице на него ответили.
А вы знали в своем далеком детстве, что означала эта надпись?
Где снимали фильм «Сеньор Робинзон»
Почему названия городов Москва и Псков имеют одно и то же значение.