Любой язык, несомненно, связан с народом - культурой, в частности, поверьями и приданиями, обычаями, простой бытовой жизнью. В этом контексте фразеологизмы - неотъемлемая часть русского языка.
Каждый человек с детства слышит, воспринимает, запоминает и использует различные идиомы. Однако мало кто задумывается, каково же их происхождение? Есть фразеологизмы, этимология которых лежит на поверхности (например, "бок о бок" - "очень близко" в прямом значении и "вместе, совместно" в переносном). Есть же русском языке фразеологизмы, этимологию которых можно отыскать в культуре и жизни наших предков. Очень интересно находить происхождение, о котором ты даже не мог догадаться - остаётся только каждый раз удивляться, как безграничны границы великого и могучего!
Одним из таких фразеологизмов является "бабье лето", историю которого мы с вами сегодня изучим (актуально для конца августа!).
Большинству из нас тут же визуализируется пейзаж ясных тёплых дней в начале осени - наряду с прекрасными стихотворениями об осени И.А. Бунина, Ф.И. Тютчева, С.А. Есенина... Ты уже не надеешься погреться у лучах солнца и готовишь пальто, но природа одаривает последним - самым долгожданным - теплом.
Но почему же именно бабье?
Дело в том, что это время года для женщин было неким "отпуском", если перенести это в наши современные реалии (не берём в счёт аристократических дам). Полевые работы - сборка урожая и подготовка земли к зиме - заканчивались, и наставало время домашних - бабьих - дел: мочили и трепали лён и коноплю, солили овощи. Часто это делалось несколькими женщинами во дворе, на ещё пока тёплом солнце. Мужики же, проезжая мимо двора (у них в это время было ещё много работы), говорили: "Вот и бабье лето настало".
Неудивительно, что этот период года выделяют отдельным наименованием - последнее тепло солнца перед длительными холодами.
Интересно, что название этому периоду есть не только в России: Михайлово лето (Сербия), Мартиновое лето (Хорватия), старушечье лето (Германия), в Голландии – послелетье (Голландия), лето Святого Мартина (Италия), лето Святого Дени (Франция) и т.д.
Пусть нынешнее бабье лето будет тёплым и солнечным. Как говорится, зима близко...