Сестра Морфина
Вот лежу я на своей больничной койке.
Скажи мне, Сестра Морфина,
когда ты придёшь опять?
О, я не думаю, что смогу ждать так долго.
О, видишь, я не настолько здоров.
Вой сирены скорой помощи звучит у меня ушах.
Скажи мне, Сестра Морфина,
как долго я здесь лежал?
Что я делаю в этом месте?
Почему у доктора нет лица?
О, я не могу даже ползти.
Ах, разве ты не видишь, Сестра Морфина,
Я не могу без дозы.
Ну, вот и лишнее доказательство.
Всё вокруг не такое, каким кажется.
Пожалуйста, Сестра Морфина,
преврати мой кошмар в сон.
О, разве ты не видишь, как быстро я угасаю?
И что этот укол станет моим утешением.
Милый кузен Кокаин,
положи свои холодные, холодные руки мне на лоб.
Ах, давай, Сестра Морфина,
ты лучше поправь мне постель.
Конечно же, ты знаешь, и я знаю
утром я буду мёртв.
Да, можешь посидеть рядом и посмотреть
как все эти белые чистые простыни покроются красными пятнами.
(Mик Джаггер / Кит Ричардс / Мэриэнн Фэйтфул)
Мэриэнн Фэйтфул в качестве соавтора этой песни стала указываться лишь в 90-х годах, на всех более ранних выпусках дисков с этой песней её авторами указаны Мик Джаггер и Кит Ричардс.
Версия этой песни с вокалом Мэриэнн Фэйтфул была записана в студии RCA в Лос-Анджелесе в июле 1968 г. (запись продюсировал Мик Джаггер, в ней участвовали те же музыканты, что и в версии Rolling Stones, кроме Кита Ричардса) и была выпущена на сингле (DECCA F 12889) 21 февраля 1969 года.
Даты записи: 13-23 мая 1968 г., 22, 28, 30-31 марта 1969 г.,
Студия: Olympic Sound Studios (Лондон, Великобритания)
Инженеры: Глин Джонс (Glyn Johns) «...и все остальные, у кого хватило терпения высидеть эти два миллиона часов»
Продюсер: Джимми Миллер (Jimmy Miller)
Дата первой публикации: 23 апреля 1971 г. (Великобритания), 30 апреля 1971 г. (США)
На дисках: Студийный вариант: “Sticky Fingers”
Концертные варианты: “No Security”; синглы
Мик Джаггер - вокал
Кит Ричардс - акустическая гитара, бас (наложение)
Бил Уаймен - бас
Чарли Уоттс - барабаны
Рай Кудер
(Ry Cooder) - электрогитара (слайд)
Джек Нитцше
(Jack Nitzsche) - фортепиано
“Sister Morphine” появилась в 68-м, хотя мы записали её в начале 69-го.
- Кит Ричардс, 1971
“Sister Morphine”... ещё одна (в которой я использовал мою первую бас-гитару) – много медленных, блюзовых вещей, балладных вещей, песен, в которых я хотел, чтобы она звучала как контрабас. Я на ней могу как бы скользить, потому что там нет ладов, и я могу играть с таким немножко шлепком, играя большим пальцем. На всех других бас-гитарах я играю медиатором, но на этой играю большим пальцем.
- Билл Уаймен, 1978
(Рай Кудер) сыграл на слайд-гитаре в “Sister Morphine” просто убийственно. Это потрясающе.
- Мик Тэйлор, 1979
Это о попавшем в аварию, по правде говоря. Вовсе это даже не о наркомане-морфинисте. Рай Кудер играет в ней великолепно.
- Мик Джаггер, 1995
(Мэриэнн Фэйтфул) написала пару строчек; хотя она всегда говорит, что она написала всё. Я даже не могу вам сказать, какие именно. Она постоянно жалуется, что не получает с неё достаточно денег. Теперь она говорит, что должна получать их все. Это было не тем, что мы думаем – это не о Марианне Фэйтфул? Нет. Если вы послушаете текст – это то, что я помню, в любом случае. «Вот лежу я на своей больничной койке». Кузен Кокаин? Да, вот этот кусок она написала.
- Мик Джаггер, 1995