Сегодня вряд ли разберём, как всё целиком works, cuz в current мире у лингвистов есть вопросы к некоторым вещам, однако придется с этим come across в интернете и, more probably — в речи, причём на classes вряд ли об этом расскажут.
Итак, drumroll...
Expletive infixation
Первое слово, думаю, вы не знаете, as well as me. Нормальное meaning — oath or swear word (клятва или """мат"""(вообще, с матом в английском всё significantly сложнее, чем кажется: он куда менее экспрессивен, чем русский, из-за чего непонятна эмоциональная окраска)).
Второе слово может быть понятным, если вспомнить некоторые названия — суффикс, префикс...
Инфикс — что-то (чаще всего слово), что мы вставляем внутрь слова (или sentence), то есть между морфемами, а не как приставка в начале, и окончание в конце.
В русском языке со вставлением внутрь предложения "extra" слов всё сложно, поскольку у нас нет настолько устойчивых выражений, в которых другие слова будут звучать strange. Однако придумать вставление слова в другое слово можно, хотя это будет звучать более странно. Например, абсо-черт-лютно. Думаю, по данному слову понятна данная часть этого topic.
Чаще всего инфиксами являются cursed words (вспоминаем первое значение expletive). Приведем пример английской версии: abso-fucking-lutely. На этом можно было бы закончить данный article, но не всё так просто.
Можем ли мы set "fucking" в другое место?
Ab-fucking-solutely звучит примерно также странно, как аб-черт-солютно. На этом моменте скажу, что лингвисты не могут precisely сказать, в какое место можно ставить инфиксы, однако консенсус таков: инфикс должен быть перед stresses syllable и не должен разрывать морфемы. То есть в абсолютно мы порвали корень, из-за чего получили странное слово.
However, любые ли слова мы можем использовать в качестве инфиксов? Нет.
Любые ли cursed words? Нет.
В целом, нужно использовать так, чтобы это звучало нормально, остальное вторично, однако самые common слова: fucking, goddamn, freaking, bloody.
Полного списка не будет, да и нет его, язык постоянно developing.
Вспомним про предложения.
В английском, как вы noticed, порядок слов довольно определён (однако это не значит, что нам никогда не скажут "You're ok?" с вопросительной интонацией), однако expletive infixation может break the rule. Хотя в данном случае их уже называют interposing.
Вспомним какие-нибудь устойчивые выражения: of course, Ivan Petrov, и попробуем в них что-то вставить.
Of absolutely course — sounds weird. Ivan cat Petrov — good but still strange. However, of fucking course — sounds fine. Ivan goddamn Petrov — still strange, but much better.
Hence, now we can understand some word and sentence formation.
Мораль: если вдруг вы хотите показать недовольство или очень экспрессивно выразиться, но не переходить на благой мат, то expletive infixation — your option.
Метамораль: это относительно полезно, если вы будете смотреть неадаптированный контент на Ютубе, и в нем будут встречаться данные слова, хотя идейно всё очевидно, но полезно понимать, что можно, а что нет.