Владимир ЛОРЧЕНКОВ
Когда я родился было темно
Тьма тёмная темнела затемно
Матерно
Лаялась
Перед Богом не каялась
Рассеюшка
Краюшки
Хлебушка
Не было в доме
Папа-ром
Пил ром
Водку дешёвую путинку
Пила мамка распутная
За «Едро» голосовала
Бюллетень свой в урну совала
За водку
Эту водку
В глотку
Бабка внукам лила
Вся семья голосовала
За Путина
Сибири ледяная паутина
Снегов и льдов сковали роддом
Меня завернули в одеяло и понесли в нём
В дом
Вокруг меня тело лежало
Нам вместе по жизни идти предстояло
Я должен был его питать
Энергией наполнять
Оно за это — в меня еду класть
Я дал себе слово и поклялся его сдержать
Я буду лгать воровать убивать
Детей красть плохие стихи писать
Но никогда, никогда, слышишь мать
Я не буду, я никогда не буду голодать
Но как? У меня нет ног, головы, работать желания, рук сильных длинных...
Слава Богу, у меня есть язык и вагина!
Жрать! Жрать! Есть! Насыщаться
На полный желудок так сладко сношаться
Снова и снова хочу чтобы калорийной едой меня заполняли
Я — хозяйки своей властелин, я — желудок Гымбу Срали
Я рос в окружении враждебной россиянской среды
Кирпичных рож с их "ну чо по писят грамм", «ты как неродной мля» и "воевали деды"
Мразями и уродами, отвратительными чисто физически
И все это время наш пустой холодильник выглядел апокалиптически
Я хотел бламанже, мечтал о фуагра, равиоли и судачках по-тиханьски в соусе из молодого рачка
Но моя мамаша-путинистка снова варила Буша окорочка
Я хотел свежего хлеба-чабата, тонких вин и сыра с красным вином эль торос
А мой ром-папаша хлебал из окорочков Буша соус
И я тогда той вагине, что при мне жила, сказал:
— Запомни, больше никогда
Никогда больше я не буду голодным
Если ради этого гадюкой стать подколодной
Ты должна быть
Так тому и быть
Мы скажем что угодно выжить для
Мы будем актуальными и своевременными, как зимой в носу сопля
Мы предадим женщин, предадим бедных, голодных и сирых с тобой предадим
Зато мы с тобой, Сраля Гымбу, вслать поедим!
Жрать! Жрать! Есть! Насыщаться
На полный желудок сношаться
Снова и снова хочу чтобы калорийной едой меня заполняли
Я — хозяйки своей властелин, я — желудок Гымбу Срали
О да, я был не больше напёрстка сначала
Смешно вспомнить, мне 20 граммов материнского молока хватало
Но я рос, увеличивался в размерах, нуждался в белках, жирах и углеводах, в клетчатке
(От неё хороший стул) используя ради добычи пропитания язык и матку
А также вагину
Моей Сралины
Я все время хотел кушать, есть, насыщаться, жрать
А потом снова Сралю воспроизвождать
Клетки воспроизводя клетками
Чтобы новые гымбу детки
Могли растить свои маленькие желудки
Набивая их как в румынской деревне набивают зобы кукурузой уткам
Трудно поверить, но когда я голодный
То велю сказать языку и рту Срали, что угодно
Я за кусок качественной хорошей пищи
Торгую ей и собой, чтобы занять пищевую нишу
Желудок Срали Гымбу, я у неё такой один
Желудок Срали Гымбу — властный господин
Вся жизнь Срали Гымбу борьбе за еду подчинена
Ради еды живёт она
Никогда, слышите, никогда
Не кончится в жизни Срали еда
Сожителя — в премий списки
За наличие качественной пиписки
Болтая про тернистый женщины путь в мире мужском
(благодаря Срале — еще пара колючек на нём)
Стихи леваческие актуалистические —
Со сцен фестивалей буржуазных капиталистических
Против всех войн на свете пацифистка Сраля наша
(Кроме той, в которой должна сгореть в атомном смерче грязная тухлая Раша)
За права сексуальных меньшинств болтала — финансирование на журнал у гея отжала
(И прилюдно его обоssала)
Сегодня за, завтра — против, воздержится — послезавтра
(Только не от сытного после хорошего секса с омлетом, колбасою, фасолью и беконом завтрака)
Если за еду завтра актуальную поэзию в пользу обрезания женского надо писать
Сраля Гымбу актуальную поэзию в пользу обрезания женского писать ничего не стоит начать
Жрать! Жрать! Есть! Насыщаться
На полный желудок сношаться
Снова и снова хочу чтобы калорийной едой меня заполняли
Я — хозяйки своей властелин, я — желудок Гымбу Срали
*(с) Demid Olegov
перевод с румынского языка — В. Лорченков
Об авторе:
Демид Олегов, выпускник Государственного университета г. Бухарест (Румыния), родился в г. Калараш (МССР) в 1972 году, откуда эмигрировал в 1974 году. Сын кузнеца и конокрадки, еврей по соседу. Член Союза писателей РМ, автор сборника стихов «Актуалистичнее, афористичнее» (1982 г. «Кишиневполиграф»). Прославился циклом лирических стихотворений, посвященных своей возлюбленной, выдающейся поэтессе Срале Гымбу, родившейся в 1972 году в г. Калараш в семье конокрада и кузнечихи, откуда эмигрировала в 1974 году в Сибирь, где погибла во время ледохода на реке Енисей, успев перед смертью написать цикл стихотворений «Маза-Раша убивает». Годы знакомства со Сралиной, с 1972 по 1974 стали ключевыми для Демида, и определили всё его творчество. В 2019 году Демид эмигрирует из Румынии в РФ, где пишет инструкцию по пользованию пылесосом под псевдонимом Захар Прилепин. Инструкция получила Государственную премию РФ в области литературы. В 2020 году Демид умирает от стыда, успев написать кровью стихотворение «Актуалочка ты моя, актуалочка».
О переводчике
Владимир Лорченков, румын.