От чего зависит выбор между определенным артиклем (THE) и неопределенным (A)?
99% отвечают, что если мы говорим о чем-то конкретном, то используем определенный артикль, а если о чем-то непонятном, то неопределенный. Если вы тоже так считаете, то эта статья для вас!
Правда в том, что выбор артикля НЕ зависит от того, О ЧЁМ вы говорите. Главное – ЧТО вы хотите сказать.
Представьте, вы знакомите сестру со своими друзьями, и говорите: «Знакомьтесь, это Маша, она учительница». Как вы скажете это по-английски? «Meet Mary. She is A teacher».
А почему вы использовали неопределенный артикль? Ведь вы говорите о конкретном человеке.
Неопределенный артикль используется для того, чтобы назвать, охарактеризовать, описать объект. Другими словами, для классификации.
Например, «This is А table». Смысл вашего высказывания в следующем: этот объект, который перед вами, вы классифицируете как стол. То есть это не стул, не диван, а именно стол.
У определенного артикля совершенно другая функция - из миллиона столов УКАЗАТЬ на один конкретный.
Например, «Посмотри на стол» - «Look at THE table». Смысл высказывания – указать на объект, с которым необходимо произвести определенное взаимодействие.
Как вы переведете предложение «Нам нужно купить кровать»?
.
.
.
.
.
.
Правильный ответ – «Зависит от ситуации!» Тут не может быть «правильного» или «неправильного» артикля! Всё зависит от ЦЕЛИ высказывания.
Если смысл моего высказывание – назвать предмет мебели, который нужно купить, то «We should buy A bed».
Если вы ссылаетесь на КОНКРЕТНЫЙ предмет мебели, и собеседнику ПОНЯТНО, о чём идет речь (возможно вы присмотрели эту кровать накануне), то «We should buy THE bed».
И тут начинается самое интересное!
Дело в том, что каждый раз вы будете говорить по-разному, в зависимости от того, с кем вы говорите! Кому-то это понятно, кому-то нет. Так что здесь не может быть никаких правил! Только ВЫ и никто другой знает, какой артикли «правильный»!
Если у вас остались вопросы или возражения, пишите их в комментариях, а также не забудьте подписаться на канал!
