Песня была написана в далёком 1968 году Марком Джеймсом, автором песен, который писал тексты для таких звёзд, как Элвис Пресли и "маленькая мисс Динамит" Бренда Ли. Так в этом же году он написал для Элвиса песню Suspicious Minds, имевшую большой успех.
Также Марк Джеймс работал со своим другом детства, американским певцом Би Джей Томасом, для него и была написана песня Hooked on a Feeling. Название песни можно перевести как "подсевший, помешанный на чувствах", любовь как наркотик, герой песни ничего не может сделать с этой зависимостью.
I can't stop this feeling
Deep inside of me.
Girl, you just don't realize
What you do to me.
When you hold me
In your arms so tight.
You let me know
Everything's all right!
I'm hooked on a feeling.
I'm high on believing
That you're in love with me.
Я не могу остановить это чувство
Глубоко внутри меня.
Девочка, ты просто не представляешь,
Что ты творишь со мной,
Когда ты держишь меня
В своих руках, так крепко,
Ты даёшь мне знать,
Что всё прекрасно!
Я одурманен чувствами.
Мне приятно верить,
Что ты любишь меня.
Композиция вошла в альбом One My Way (1968) и вышла в октябре того же года на сингле. Для BJ Thomas это был определённый успех - 5 место в Billboard Hot 100.
В 1971 году кавер на песню записал английский музыкант Джонатан Кинг. Он добавил в начале песни знаменитые звуки джунглей - "ooga chaka". Кинг объяснял, что это "звуки рэгги мужскими голосами". Сами же звуки имеют корни в интро песни Джонни Престона Running Bear (1959). Послушайте.
А вот кавер-версия песни от Джонатана Кинга. Сингл занял 23 место в UK Singles Chart в ноябре 1971 года, было продано 3 миллиона копий.
В 1973 году шведский певец и автор песен Бьёрн Скифс искал группу, которая будет аккомпанировать ему. Группа нашлась и называлась Blåblus, слово-каламбур, "синие джинсы/кофта+блюз". Позднее, когда группа с будущим хитом получила международное признание, он поменял название в таком же стиле - Blue Swede, "грустный швед/синяя замша). Группа записала кавер именно на версию Кинга с его "ooga chaka", добавив агрессии в звуках,а не на оригинал в исполнении Би Джей Томаса. Сингл вышел в Швеции в мае 1973 года, а в феврале 1974 года в США.
Шведов ждал большой успех. Сингл покорил Billboard Hot 100 и держался в нём 18 недель, занял двадцатую строчку по итогам 1974 года. Также первого места он достиг в хит-парадах Канады, Австралии и Нидерландов, в США и Великобритании получил золотую сертификацию. Это была первая шведская группа, композиция которой достигла первого места в чартах США.
В это же время другая шведская группа ABBA победила на конкурсе Евровидение с песней Waterloo. ABBA и Roxette ещё предстояло покорить эти вершины, а Blue Swede больше никогда не появлялись в топе американских хит-парадов. Последующие композиции имели намного скромный успех, а в 1975 году группа распалась, Бьёрн Скифс начал сольную карьеру. Впрочем, она у него тоже не особо задалась, популярность ограничивалась масштабами Швеции и парой выступлений на Евровидении.
Выступление Бьёрна Скифса в Линчёпинге, Швеция, 2018 год.
Если вам понравилась статья, подписывайтесь, делитесь, ставьте лайки!
Подписываемся и на мой второй канал ГЕОГРАФЪ - интересные факты, тесты из мира географии и истории!