Течение многих лет официальные лица Магалуфа, курортного города на испанском острове Майорка, вели борьбу с подпитываемым алкоголем туризмом. Они запретили туры по пабам, счастливые часы и ночные продажи алкоголя в магазинах. Они давно честно заявляют о своей цели: превратить шумный курорт в престижный курорт, способный привлекать семьи и круглогодичных туристов.
Теперь они надеются, что пандемия коронавируса может увенчаться успехом, хотя их усилия до сих пор не увенчались успехом. «Вы можете смотреть на Ковида как на угрозу. Но это также возможность », - говорит Хавьер Паскуэ, директор по туризму муниципалитета Кальвиа, в который входит Магалуф. «Когда вы едете, вы можете немного повернуть. Но когда вы остановились, вы можете вернуться назад или резко изменить направление ».
Расположенный на белом песчаном пляже и обычно являющийся домом для множества лодок для вечеринок, переполненных вечеринок у бассейнов и шумных баров, Магалуф принимает небольшую часть из более чем 10 миллионов посетителей, которые приезжают на Майорку в обычный год. Но жесткие вечеринки и порой сексуально заряженные выходки этих путешественников - часто молодых, часто из Великобритании - имеют тенденцию доминировать в международных заголовках об острове.
«Это символ вырождения туризма», - говорит Антони Джанер, который является членом группы, которая недавно провела тур по Магалуфу для местных жителей, прогуливаясь по барам и ночным клубам, которые однажды прозвали «500 метров позора». бывший региональный лидер. «Это туристическая модель, которая упрощает нецивилизованное поведение, которое, я уверен, в Англии каралось бы законом. А здесь мы закрываем глаза ».
41-летний Джанер критически относится к отрасли, но он настаивает на том, что цель тура не в том, чтобы демонизировать сектор, который принес острову экономические выгоды. Вместо этого есть надежда вызвать размышления о компромиссах, которые принесло процветание, от все более ненадежного и низкооплачиваемого характера его рабочих мест до роста стоимости жизни, обусловленного растущей популярностью острова.
Устроить вечеринки, запачкать улицы или попасть в больницы - это огромная цена для местных жителей - Хавьер Паскуэ
Эта дискуссия уже давно прокатилась по всей Испании, где каждая восьмая работа зависит от туризма. До пандемии Испания считалась одной из самых посещаемых стран мира, где на туризм приходилось около 12% ее ВВП.
Для таких островов, как Майорка, эта зависимость противоречит более широким вопросам устойчивости, поскольку миллионы посетителей ежегодно собираются на пляжи и в зеленые зоны, что усиливает шум на острове и загрязнение воздуха. «За это приходится платить 10 миллионов туристов в год, - говорит Паскуэ, директор по туризму из Кальвиа. «И для нас, заставить много людей веселиться, запачкать улицы или оказаться в больницах, это огромные затраты для местных жителей».
'Нецивилизованные туристы'
Эти опасения послужили основой для укрощения Магалуфа. За прошедшие годы официальные лица выступили с целым рядом инициатив: трехзвездочные отели неуклонно модернизировались до четырехзвездочных, на короткое время была привлечена британская полиция для поддержания порядка, и в какой-то момент курортный город был поменять название. . Ранее в этом году региональное правительство обнародовало то, что оно назвало новинкой в Европе: указ, который ввел ограничения на вечеринки с неограниченным количеством напитков, специальные напитки по цене 2 и торговые автоматы по продаже алкоголя, среди прочего, в попытке ограничить пьяно-питьевой туризм в определенных районах острова.
Эти усилия принесли определенный успех. По словам Паскуэ, в период с 2015 по 2019 год количество молодых, часто увлеченных вечеринками туристов в Магалуфе упало с 10 000 в день до примерно 5 000 человек. Тем не менее, в июле, вскоре после того, как изоляция Испании закончилась и туризм начал оживать, Магалуф снова оказался в заголовках газет. Распространились видеоматериалы о гуляках, гуляющих на улицах, нарушающих местные законы о ношении масок и социальном дистанцировании, что вызвало обеспокоенность по всей стране, которая недавно вышла из одного из самых строгих запретов в Европе.
Местные власти отреагировали незамедлительно. «Мы не хотим, чтобы на наши острова приезжали неграмотные туристы, мы не хотим, чтобы они приезжали», - сказал журналистам Яго Негеруэла, региональный чиновник, отвечающий за туризм, когда он приказал закрыть на два месяца бары, рестораны и магазины на Главная улица Магалуфа. Закрытие также было распространено на две другие улицы возле Плайя-дель-Пальма, известные местом проведения вечеринок и популярные среди немецких туристов.
Они оставили Магалуф больным и на грани смерти - Хуан Родригес
Этот радикальный шаг вызвал споры. Размахивая табличками с надписью «У нас есть право на работу», в прошлом месяце более 200 человек вышли на улицы, чтобы заявить, что местные предприятия ошибочно обвиняют в козлах отпущения за то, что они не контролируют поведение туристов. «Они оставили Магалуф больным и на грани смерти», - говорит организатор протестов Хуан Родригес, отец четверых детей, который вместе с этой женой был брошен с работы из-за закрытия предприятий.
Многие участники акции протеста утверждали, что сейчас, когда отрасль пытается спасти то, что осталось от сезона в условиях изоляции, рекомендаций для путешественников и карантина, не подходящее время для перезагрузки. «Хотя многие из нас хотят перемен, дебаты, которые мы должны вести прямо сейчас, касаются не нашей туристической модели», - говорит Хуан Мануэль Ординас, владелец двух небольших отелей на острове. «Не тогда, когда сектор сосредоточен на своем выживании, предоставлении рабочих мест и попытках каким-либо образом смягчить эту катастрофу».
По словам Ординаса, который также возглавляет ассоциацию малых отелей, в период, когда на острове должен быть высокий сезон, заполняемость колеблется от 30% до 40%. «Этот сектор не стремится зарабатывать деньги. Мы работаем, чтобы уменьшить наши потери ».
'Спрос и предложение, они никуда не делись'
Аналогичная напряженность наблюдается в местах проведения вечеринок по всей Европе, поскольку индустрия туризма борется за выживание, а официальные лица используют тупик, чтобы переосмыслить свою модель. «Туристов здесь нет. И это как раз тот момент, когда вы можете применять правила », - говорит Ян Штерн, бывший ночной мэр Праги. «Когда вы находитесь в середине сезона, который в Праге в основном длится круглый год, гораздо сложнее что-то изменить».
В прошлом году в Прагу прибыло более девяти миллионов туристов, многие из которых были привлечены репутацией города как одной из столиц Европы для мальчишников и девичников. Стерн, чья работа заключалась в удовлетворении жалоб на шумные улицы и пьяных туристов, не сомневается, что, когда пандемия утихнет, туристы, желающие насладиться дешевой выпивкой в городе и относительно терпимой атмосферой, вернутся.
Но пока что город пытается извлечь выгоду из пандемии другими способами. После попыток убедить чешских парламентариев в необходимости лучше отслеживать тысячи туристических квартир в центре Праги, которые сдаются в аренду через такие платформы, как Airbnb, проблема была переосмыслена как проблема общественного здравоохранения. «Внезапно их стало намного легче убедить», - говорит Штерн, в результате чего был разработан план ускоренного выполнения, в соответствии с которым домовладельцы должны были сообщать властям о местонахождении квартиры, о том, как часто она сдается в аренду и о полученной оплате.
В Амстердаме, где были установлены надписи на английском языке, чтобы напоминать туристам «Не писайте на улице» и «Не употребляйте алкоголь в общественных местах», официальные лица высказывались за то, чтобы отвлечь туризм от тех, кто ищет вечеринок и кафе с каннабисом. «Когда весной разразилась пандемия, и вы увидели пустые улицы и приятную тишину в городе, были люди, которые сказали, что это наш шанс, это наша возможность», - говорит Себастьян Мейер, пресс-секретарь мэра города. , Фемке Халсема.
Однако надежда начала угасать в прошлом месяце, поскольку туристы снова начали спускаться по причудливым мощеным улочкам города, многие из которых, похоже, хотели повеселиться после месяцев изоляции. «Это не похоже на то, что пандемия дала нам шанс структурно изменить ситуацию, - говорит Мейер . «Спрос и предложение никуда не делись».
На Майорке местные жители начали посещать пляжи Магалуфа, многие из них впервые за долгие годы, соблазненные рассказами о блаженной тишине и плескании бирюзовых вод. Но за спокойствие приходится платить. Менее чем через две недели после того, как власти приказали закрыть Магалуф, Великобритания объявила, что введет 14-дневный карантин для всех путешественников, возвращающихся из Испании . Это вызвало каскад отмен по всему острову, что может иметь далеко идущие последствия; По оценкам отраслевой ассоциации, представляющей рестораторов, около 30% ее членов могут в конечном итоге закрыть свои двери навсегда.
Балеарские острова, включая Майорку, могут увидеть падение ВВП на целых 30%, как недавно сообщила журналистам региональный лидер Франсина Арменгол. По ее словам, этот регион, вероятно, будет одним из наиболее пострадавших в Испании от последствий пандемии. Пока неизвестно, повлияют ли эти глубокие удары на сектор гостеприимства на аппетит властей к преобразованию Магалуфа. Как говорит Арменгол: «Ситуация невероятно сложная».