Всем привет! Я Вера, гид-переводчик японского языка.
Я работаю с японскими туристами уже 10 лет. Не все из них верят, что я русская.
Я не соответствую стереотипам. Дочитайте до конца и узнаете за какую национальность меня принимают японцы.
Когда я впервые услышала вопрос:"А вы точно русская?", я не поняла о чем идёт речь.
Есть сомнения? Паспорт показать?
Я ответила:"Конечно, русская". Но японец продолжал смотреть на меня с подозрением. Он ждал какого-то признания. Но фигушки - я родилась в России и всю жизнь тут живу.
Позже я поняла причину сомнений - я совершенно не соответствую японским стереотипам о русских девушках.
Японцы уверены, что все девушки в России высокие, светловолосые и с голубыми глазами.
Представляете шок, когда в аэропорту их встречаю я - полтора метра в прыжке, рыжие волосы и карие глаза. Кого вы нам подсунули?!
Японцы забывают о том, что Россия - многонациональная страна.
Они знают, что тут живут славяне. А славяне какие? Блондины с голубыми глазами.
Значит все в России голубоглазые блондины. Ведь в Японии все тоже одинаковые - карие глаза и чёрные волосы.
Следующий шок наступает, когда я говорю, что не пью водку.
Не потому что мы тут все алкоголики-тунеядцы. Японцы уверены, что в России всегда холодно. И русские пьют водку, чтобы согреться. Других способов же нет.😂
Объясняю, что у нас есть центральное отопление, и зимой в квартире так жарко, что можно окна открывать.
Кто же я по национальности по мнению японцев? Метиска!
Наполовину японка, наполовину русская. Карие глаза выдают во мне родную душу.
Как считаете похожа я на метиску? А на русскую?
Аригато, что дочитали до конца! Подпишитесь на мой канал, чтобы не пропустить следующий пост.
Вам может быть интересно:
