Небольшое вступление: Дзен отказался показывать широкому кругу читателей материал о Жан-Клоде Ван Дамме, поэтому у меня к вам, мои дорогие читатели, есть огромная просьба, перейти по вот этой ссылке и почитать статью. Надеюсь, она вам понравится.
Мода на ремейки в Голливуде возникла далеко не вчера. Многие великие хиты, вроде "Лица со шрамом" ничто иное, как ремейк более ранних картин. Но если раньше в создание даже ремейка создатели вкладывали душу, то в наши неспокойные времена балом правят маркетологи, а не творцы, отчего фильмы теперь хотят снять подешевле, а продать их подороже, отчего и страдает в них почти что всё, но в первую очередь - душевная составляющая.
В этом смысле ремейку "За бортом" 1987 года повезло, снят он действительно с душой. У него, конечно, много других проблем, но в целом именно душевность происходящего несколько сглаживает имеющиеся недостатки.
Вообще, начать стоит с того, что в погоне за модными тенденциями создатели картины поменяли местами мужчин и женщин. Теперь к жизни в качестве простого смертного в штате Орегон привыкает горячий мексиканский плейбой-миллиардер с лицом Билли Боба Торнтона, а за его перевоспитание берется многодетная мать в исполнении слегка подвышедшей в тираж Анны Фэрис (если вы смотрели "Очень страшное кино", то наверняка её вспомните, она там в главных ролях).
В целом, конечно, тема с реверсом ролей в современном кинематографе уже в зубах завязла, взять тех же "Охотниц за приведениями", но создателям как-то удалось сохранить необходимый баланс изображаемых ролей и избежать синдрома фильмов, снятых женщинами про женщин - откровенная сволочь в мужской роли только одна, да и та быстро исправляется. Остальные же люди в кадрах - люди как люди, даром что мексиканцы-деревенщины.
Причем актеров набрали действительно мексиканских, почти весь каст - латиноамериканцы. Из более-менее известных лиц здесь Анна Фэрис, Ева Лонгория и Джон Ханна, чьи звёзды несколько ушли с голливудского небосклона.
Теперь же о самом главном - паразитирует ли фильм на своем звёздном предшественнике? Ну на самом деле да. Переснят фильм если не дословно, то очень близко к оригиналу и даже ссылается на предшественника в одной из сцен. С другой стороны, ремейк выворачивает знакомые нам по первоисточнику сцены наизнанку, что не дает говорить о том, что создатели подошли к своему творению механически. В любом случае, в фильме есть всё, что надо развлекательной картине - юмор, хэппи-энд и хорошая актерская игра.
И в целом комедия получается легкой, смешной и на удивление - не отравленной вирусом агрессивного феминизма, за что создателям и спасибо.