Премьера индийского фильма «Танцор диско» состоялась в 1982 году. У нас, в Советском Союзе, фильм показали немного позднее. И это естественно. Вряд ли советские зрители смогли бы понять фильм на языке хинди или телугу. Фильм был дублирован на киностудии имени Горького и вышел в широкий прокат в 1984 году. Индийская кинокартина завоевала огромную популярность в нашей стране. Её посмотрело более шестидесяти миллионов советских зрителей!
Я, как и многие в то время, любил индийские фильмы и конечно же посмотрел его. В кинотеатрах Советского Союза был аншлаг! Чтобы посмотреть фильм, выстраивались огромные очереди в билетные кассы, а из окон многих домов звучали песни из этого фильма.
- Помните? Многие напевали те несколько слов из песни, которые легко запоминались: Джимми, Джимми, ача, ача! Джимми, Джимми, ача, ача!
Песня «Jimmy, Jimmy, Aaja, Aaja».
Или другая песня «I am a Disco Dancer», припев которой многие тоже помнят.
Я был не в особом восторге от этого фильма. Да и исполнитель главной роли Митхун Чакраборти меня не впечатлил. Ну поёт, ну танцует. Так такое было во всех индийских фильмах.
Разве не так? Да, многие девушки им восхищались. Мне же, восемнадцатилетнему парню, больше нравился фильм «Месть и закон» и актёр Амитабх Баччан.
Фильм на все времена! Даже сейчас иногда пересматриваю. А вот смотреть по второму разу «Танцор диско»... Такого желания не было ни разу.
Тем не менее фильм был красочный, мотив песен прочно засел в моей голове и те несколько слов из песен я помню до сих пор. Наверное именно из-за песен и полюбили советские зрители этот фильм. Но уже тогда, в восьмидесятые, я подозревал, что уже где-то слышал похожие песни. Что-то было не совсем чисто с теми песнями!
Всё оказалось банально просто. Песня «Jimmy, Jimmy, Aaja, Aaja » это лишь перепевка песни популярного в то время французского дуэта «Ottawan». У Оттавана песня называется «You're Ok». Послушайте сами и убедитесь. Это заметил не только я.
Вторая, понравившаяся многим песня из фильма «Танцор диско», которая называется «I am a Disco Dancer» тоже была, как говорится слизана у Оттавана. У группы «Ottawan» песня даже называется похоже — «D.I.S.C.O». В песнях много общего, даже поются буковки слова DISCO .
- Мне фильм «Танцор диско» напоминает нашу группу «Ласковый май». Чем-то они похожи:) Какое-то всё наивно слащавое.
Уж коли упомянул в названии статьи Митхуна Чакраборти, то расскажу и про него. Актёру уже 70 лет. Да, друзья, время летит быстро. Несмотря на возраст, актёр продолжает свою кинокарьеру.
За годы творчества Митхун Чакраборти снялся более чем в ста сорока фильмах. Последние три фильма с его участием вышли в 2018 году. Его жена — актриса Йогита Бали. В семье три сына, которые тоже стали актёрами и приёмная дочь.
На этом всё. Будьте вежливы в комментариях.