Привет! Конничива! Меня зовут Вера и я гид-переводчик японского языка.
Японцы редко приезжают зимой в Россию. Считается, что это не сезон. На самом деле они боятся мороза!
Адский холод в Токио - это теплая для нас температура. Но об этом я расскажу в конце.
В марте прошлого года я работала с двумя японцами. Март на Дальнем Востоке - это продолжение зимы. Тут снег и дубак. Хабаровск не в курсе, что весна началась.
Японские парни были одеты в куртки и шапки. Обувь нормальная. Подготовились значит.
Я удивилась, почему они приехали в марте! Ведь этой не сезон.
Японцы ответили, что собирались в Индию. Потом пришли в турфирму, и менеджер уговорила их поехать в Хабаровск.
До какой степени у менеджера горели туры в Россию, что вместо Индии она продала чувакам Хабаровск.😂
Обычно японцы про зиму спрашивают 2 вещи:
- Сколько сантиметров снега выпадает?
- Можно ли по замерзшей реке Амур кататься на коньках?
Людям, которые никогда не видели, как замерзает река, сложно объяснить, что это не идеально ровная гладь.
Ещё японцы уверены, что зимой мы сидим дома и никуда не выходим. Согреваемся исключительно водкой. Они не в курсе, что у нас есть центральное отопление.
Основная причина, почему японцы боятся русской зимы - неизвестность. Они слабо представляют, что такое -20°С.
Мороз -30°С для них звучит, как нечто невероятное. Типа "когда-нибудь мы колонизируем Марс".
На большей территории Японии зимой 0 -2°С. И снег не тает, и без шапки можно ходить.
Однажды мой японский друг сказал:
- Вчера в Токио было невероятно холодно!
- Сколько градусов?
- +10°С!
Холодно в Токио - это, когда в балетках на босу ногу становится некомфортно.
В прошлом году перед Новым Годом приезжала большая японская группа. Авось оглядятся и перестанут бояться стужи.
Какую максимально низкую температуру вам приходилось испытывать на себе? - 35? - 40?
Аригато, что дочитали до конца! Подпишитесь на мой канал, чтобы не пропустить следующий пост.
Вам может быть интересно: