Здравствуйте, уважаемые читатели! Син тяо! (Xin chào!)
На своем канале я начинаю рубрику, где я буду делиться с вами моими знаниями иностранных языков. А я их знаю целых 5!
Начну с вьетнамского - моего любимого языка, который я изучаю уже 7-ой год и на котором веду экскурсии по Петербургу. И сегодня вы узнаете, как сказать по-вьетнамски пару простых, но очень нужных фраз: "спасибо", "привет", "извините" и "как дела?". Уверен, любой вьетнамец будет приятно удивлен, когда увидит, что вы можете сказать пару слов на его родном языке!
Итак, начнем!
1) Привет! - Сhào! (Тяо/Чао!)
Запомнить, как будет "привет" нетрудно - слово созвучно с итальянским "Чао, амиго!". Только помните, что "амиго" по-вьетнамски - не друг :)
В Севере (где находится Ханой) вы скорее услышите "Чао", в Центре и на Юге (где Нячанг, Муйне, Фукуок) - "Тяо".
А если вы хотите сказать вежливое "Здравствуйте", то перед "Тяо/Чао" надо добавить слово "Син" (Xin). Получится "Син тяо/чао".
2) Спасибо - Cám ơn! (Кам ён!)
Когда закончится пандемия и мы снова сможем попасть в солнечный Вьетнам, то обязательно скажите это, когда купите сочное манго у улыбчивого торговца или когда вам наконец поменяют полотенца в номере (опыт показывает, что во Вьетнаме в отелях часто забывают это делать).
3) Как дела? - Bạn có khỏe không? (Бан ко хое хонг?)
Дословно это переводится "Как ваше здоровье?". И правда, когда вьетнамцы спрашивают друг друга о том, как у них дела, то прежде всего интересуются у собеседника, здоров ли он.
4) Извините - Xin lỗi! (Син лои!)
Когда будете говорить это, не забудьте сделать как можно более невинное лицо. А еще улыбнитесь - и вас точно простят! :)
А вы заметили, что вьетнамский язык - это та же латиница, только с крышечками и разными необычными значками над буквами? Я еще расскажу вам об этом подробнее. А в заключение...
Вот так пишется имя (на самом деле - псевдоним) лидера вьетнамской революции, товарища Хо Ши Мина: HỒ CHÍ MINH
Спасибо, что дочитали! Ставьте лайк, если статья понравилась, и подписывайтесь на мой канал! Вас ждет еще много интересного!
Подписывайтесь на мой Telegram-канал: