Как вы думаете, что объединяет такие ленты как "Игра престолов", "Довод", "Телохранитель киллера", "Хантер киллер", "Перевозчик: Наследие","Любит не любит"?
Ответ- русский актёр Юрий Колокольников.
Ему удалось сыграть в эпичной "Игре престолов" далеко не самую последнюю роль, а именно вождя теннов - Стира (Styr)
Отлично помню тот момент, когда впервые увидев этого персонажа, я сразу же узнал в нём того парня, чью замечательную пародию на Никиту Михалкова трудно пропустить в фильме "Любит не любит":
Для персонажа Юрия в "Игре престолов" - дикаря, идеальное произношение было совершенно не обязательно.
Убедитесь сами:
В других лентах актёр исполняет роль русского, где акцент идёт даже на пользу персонажу.
В грядущем фильме Кристофера Нолана - "Довод" нашлось место и Юрию.
С нетерпением будем ждать.
Спасибо за внимание!
Предыдущие статьи:
Сколько за пластинку? 20 quid. What?
Баксы - почему так называют доллар?
Кричащий корабль на краю водопада. История о правильности произношения звуков [iː] и [ɪ].
Чего лишает нас дубляж? Примеры красочных персонажей, ставших "жертвой" озвучивания. Часть 1.
Чего лишает нас дубляж? Примеры красочных персонажей, ставших "жертвой" дубляжа. Часть 2.