Об изучении немецкого
Моя история изучения языка началась в восьмом классе. С детства я учила испанский язык, но так получилась, что гимназия, в которой я училась, сотрудничала со школой в Германии, в которой изучают русский язык, и поэтому была возможность поехать туда по обмену. Немецкие школьники приезжали сначала к нам на неделю в Санкт-Петербург, а потом мы ездили также к ним на неделю в деревню под Кёльном. Тогда я ещё не знала немецкого языка, а когда съездила в Германию по обмену, решила, что хотела бы начать его изучать.
Сначала немецкий стал моим хобби, мне всегда нравилось изучать языки. Потом я начала изучать язык с репетитором в 8 классе, но, дойдя до уровня А1, как-то забросила изучение языка. В то время я еще не задумывалась об учебе в Германии.
О мечте
К концу 9 класса я вновь на полгода перестала изучать язык, так как у нас были экзамены, ГИА (так тогда назывался ОГЭ). Тем не менее, я всегда знала, что я хотела бы учиться в другой стране, но у моей семьи не было достаточных средств на оплату учебы за рубежом. В той же Испании обучение достаточно дорогое, и поэтому Германия была лучшим вариантом уехать учиться заграницу.
После 10 класса я посетила информационное мероприятие в школе дасПРОЕКТ об образовании в Германии, и тогда я узнала, что там все образование бесплатно, только студенческий взнос - примерно 300 евро в семестр. И я задалась целью поступить в Германии в университет.
Об учебе в Studienkolleg
До конца 10 класса я ходила на интенсивные курсы, примерно до уровня В2. В 11 классе я уже целенаправленно готовилась к экзамену TestDAF. Было сложно, потому что выучить за один год немецкий с А1.1 до В2 нелегко, но я справилась, получила за тест 16 баллов из 20. После этого я подготовила все документ, подала их в три немецких университета и поехала сдавать вступительные экзамены в университет города Гейдельберг. Там я поступила в Studienkolleg, учреждение, в котором в течение года учатся все иностранцы, когда приезжают в Германию перед тем, как поступить в немецкий вуз.
Кстати, мне очень повезло. Я поступила с первого раза, но я знаю истории людей, которым приходилось сдавать эти вступительные экзамены по несколько раз.
Учиться было непросто, потому что я изучаю компьютерную лингвистику, а это предмет на стыке гуманитарных и технических специальностей. Поэтому я пошла на технический курс Studienkolleg. Сначала я была в полной уверенности, что я поступаю на гуманитарный курс, но потом, придя на вступительный экзамен, увидела, что на наклейке, которую нужно клеить на бланк во время экзамена, написано «Естественные науки и математика». Сначала я думала, что это какая-то ошибка, но теперь я очень благодарна судьбе, что так получилось, знания, полученные на техническом курсе мне очень пригодились.
В данный момент я учусь в университете город Потсдам на направлении «Компьютерная лингвистика».
Продолжение следует...