Knock-knock, новый article!
Сегодня, следуя идеям прошлого topic, будем смотреть на word reduction.
И будем думать только о письме, поскольку в говорении всё немного сложнее.
Firstly, сокращения — это больше American English штука. Но это не значит, что в Англии все пишут "I'm going to go". Просто исторически это пошло оттуда, а в British English уже пришло.
Secondly, нужно понимать, что сокращения в письме — довольно дружеская тема. Не стоит каждому писать "Imm'a" , это показывает некую дружелюбность, а такое не всегда уместно.
Вообще, полезно думать о том, какой тон лучше использовать в письме (formal writing):
— не использовать сокращения,
— не использовать фразовые глаголы,
— не использовать фразеологизмы и идиомы (если это не тест в IELTS).
Формальное письмо должно быть понятно человеку с A2-B1, а также человеку, который не знает грамматику, но знает слова.
Однако, сегодня не об этом.
Итак, в прошлой серии уже упоминался простой способ word reduction:
(I) smth + of → что-то, кончающееся на 'a'.
"Exotic" примеры:
frunna — front of
typa — type of (вытеснено kinda, sorta)
Но тут главное say, что в речи что угодно вида smth + to будет сжевано в такой формат, а в письме — чем более редкие штуки используем, тем "более балдежно".
(II — useful) word + you
В речи чаще всего преобразуется в нечто уровня word[чья].
Популярные примеры:
bet you — betcha
got you — gotcha
get you — getcha
Более amazing примеры:
how are you — howarya (хауарйа)
how do you — howdya
Шоковый пример:
did you — jya
(III)
lemme — let me
gimme — give me
(IV) what + is + smth
what is up — wassup (используем what's up и радуемся жизни)
what is her — whatser (анахронизм)
what is his — whatsiz (аналогично)
После relatively useless вас ждёт useful тип, честно!
Don't know — dunno/donno.
Первое в разы употребимее, именно так в интернетах и пишут.
(V — useful) verb + to
going to — gonna
want to — wanna
got to — gotta
Более редкие:
have to — hafta
has to — hasta
ought to — oughta.
Тут, пожалуй, все, кроме last alive, но именно с первой партией придется постоянно встречаться.
(VI — useful!) word + have → worda
shoulda
woulda
mighta
musta
coulda
Первые два относительно распространены, the rest не так сильно.
Ну и ещё тип, absolutely useless и, в целом, мертвый:
did you eat — jeet
did you have — jev
did you ever — jever
Don't use it, please.
Теперь дадим несколько вариантов, которыe не вписываются в предыдущие.
1) you → u, are → r. Уже близко к смерти.
2) imm'a / imma / im'a - I'm going to go, spread и useful.
3) literally дважды видел cumon ~ come on.
4) аналогично spose ~~ suppose.
5) to/too → 2, for → 4. Но это уже died.
Useful here, пожалуй, только второй пункт, но usefully знать через что прошло общение в интернете, чтобы не использовать анахронизмы.
Мораль: необязательно использовать reductions, но обязательно их understand.
Метамораль: jever - зло.