Order of adjectives

Order of adjectives

Article! Today говорим про order of adjectives.

Проще всего показать это в Russian language. We never не скажем "китайская большая ваза", для нас это sounds чужеродно, всё из-за порядка прилагательных: мы не можем ставить size adjectives after origin adjectives.

В целом, правила в русском языке очень схожи с английским. Тем не менее, довольно интересно посмотреть на порядок, учитывая, что в русском языке мы не уделяем этому attention.

Раньше всего идут opinion adjectives. Мы не скажем "red interesting book" (так же как в русском мы не скажем "красная интересная книга"). Они идут раньше всех.

После них идут size adjectives, потом physical quality (rough, tidy).

Shape adjectives → age adjectives → colour → origin → material → type (сравнение по форме или просто какая-то необычная характеристика: U-shaped, general-purpose, four-sided) → purpose (опять же, мы и в русском не говорим "кухонная шведская плита").

Очевидно, что мы редко описываем вещь по всем критериям сразу, но порядок среди оставшихся должен сохраняться (конечно же, вы останетесь понятыми, но это будет unnaturally).

Этот порядок не особенно useful помнить, но вдруг вам на каком-нибудь тесте английского захочется показать vast вокабуляр, и вы начнёте описывать nouns кучей прилагательных, но получите минус баллы по грамматике из-за неправильного adjectives order.

Мораль: на всяких writing-ах лучше сначала проговаривать на русском то, что вы пишете в плане adjective — простой способ избежать ошибок!

Метамораль: Oh look, it's beautiful large rough old blue Russian metal general-purpose cleaning broom.