Все мы знаем великого Цоя и его творчество. Музыку он писал под народ, поэтому столько людей привязывались к его творчеству находили себя в это артисте.
В конце статьи будет, подарочная версия происхождения этого слова. Поэтому обязательно дочитай до конца
В принципе, это так и работает. Человек поет о своих проблемах, находятся люди с такими же проблемами и вот новые фанаты. Люди начинают ассоциировать себя с данным исполнителем.
Чаще это были песни именно по такому сценарию. Но как и всегда, встречается то, что выпадает из общей картины и не имеет объяснения.
Чего только стоят только "Алюминиевые огурцы". В чем тут смысл?
Пишите в комментариях, а я пойду разберусь еще с одной песней, которая вызывает столь огромные споры
Кино - Бошетунмай
Освежим память и послушаем данную композицию с этим загадочным словом.
Сразу можно подметить, что "словечко" выбивается из общей картины и кажется непонятным на фоне других "русских" слов.
Поэтому, давайте проведем свое расследование и наконец-то уже выясним, что значит это слово.
Версия расследования №1 Город
Многие споры разбиваются о скалы, после ясного и короткого аргумента. Люди утверждают, что это название поселка (который, по интересной случайности, уже не существует ). Так и что это за поселок такой? Утверждается, что оттуда родом его отец.
Но лично я не нашла много информации по данному поселку. То говорится, что это поселок в Казахстане, то это последние этнических корейцев. Поселок из глуши на территории СССР.
Послушав внимательно саму песню, в принципе все сходится. Можно заметить, что Цой поет о противоположности городских квартир и больших городов. Там есть свет, газ, горячая вода и о да, телефон.
Версия расследования №2 Травка
Немного занавесу тайны нам приоткрыл ударник группы "Кино" - Григорий Гурьянов. Песню Виктор Цой написал под впечатлением концерта регги-группы "UB40".
У ленинградских "растаманов" тех лет, было актуальным выражение "продался". Если человек завязывал с употреблением таких веществ, про него говорили - продался. Так же и наоборот, "не продадимся", призывало окружающих пойти и отдохнуть с дымком.
Не знаю откуда взялся этот сленг и самое выражение. Может под гнетом правительства, а может просто первое спонтанное слово из головы.
Кто знает... кто знает...
Так вот эта была конспирация своего рода, шифр понятный только малому количеству людей.
Версия расследования №3 Шифр
Значит, под впечатлением от группы "UB40", группа "Кино" решила тоже забацать свою регги-песню. Но как же так, выпускать с прямым посылом пеню на огромную аудиторию?
Так вот "бошентумай"-это переведенная с китайского языка фраза, повторяющая смысл прошлого пункта. Кстати, почему именно на китайском можно только догадываться.
Хотя это же "Шифр" - чем не понятнее и страннее, тем лучше
Тогда обратимся к Яндекс переводчику
Тут много нюансов, переводчик работает по стандартным словам. А диалектный и разговорный жаргон всегда отличается от поставленного литературного.
Далее есть много предположений, что "бошентумай"- это безбашенный с казахского. "Голова не мерзнет" - в контексте все такого же второго пункта про травушку зеленую.
Бонус версия
Одна из самых забавных версий, что это слово, не понятно по каким причинам, было составлено по именам группы "Кино".
Имена коллег по сцене - Александра Башлачёва и Майка Науменко. Хотя странно, что у первого взяли из фамилии, а у второго из имени.
И что такое "енту"? Откуда оно взялось ? И почему "Баш", а не "Бош"? Поэтому, эта версия расследования не выдерживает никакой критики.
А вы придерживаетесь какой версии? Или у вас есть своя? Делись в комментариях, посмотрим сколько тут догадливых
Читай популярную статью -Топ-5 Звезд, которые раздражают всех и вся
Каталог статей - тут (нажмите, что бы подписаться)