Эй, ты сюда иди, семки давай! Шучу.
Вы узнаете, какие звуки издают различные животные по мнению индонезийцев. Сравню их с русскими собратьями.
Звуки, которые издаются животными в Индонезии, на самом деле отличаются от тех, которые мы слышим в России, но потому, что другие виды и породы. Однако же собаки, кошки, они же похожи на наших. А вот тут отличия идут также из-за того, как интерпретируют, слышат эти звуки индонезийцы.
Так, что же говорят известные нам животные в Индонезии.
Собака
Наша русская скажет «гав-гав», с детства нас так учат. Индонезийскую собаку трудно встретить на улице, но зато если встретите её и поговорите с ней, она вам ответит: «гук-гук».
Не беспокойтесь вы не сошли с ума, вы просто прилетели в Индонезию.
Крыса
Про крысу точно не берусь утверждать, но полагаю звуки издает как и мышь: «пи-пи». Попробуйте представить, что говорят индонезийские крысы… «чит-чит».
Кошка
Индонезийская кошка говорит почти также как и русская «меон-меон».
Утка
Про нашу утку знаем «кря-кря», а индонезийская издает: «квэ-квэ». Пишется конечно kwek-kwek, но из-за редуцирования, некоторые индонезийцы могут произнести звуки похожие на кваканье. А из наших уст русское кряканье у них вызывает ассоциации с их лягушками.
Лягушка
В России, когда мы с женой приехали в деревню, то решили сходить к реке. Так там лягушки заливались кваканьем на разные лады, да так, что жена не распознала их. Потом с недоверием, переспрашивала несколько раз, точно ли лягушки? Русские «ква-ква», а индонезийские «крок-крок».
Голубь
Индонезийские голуби выдают звук «кур-кур». Но смешно, я не поначалу не смог вспомнить русский эквивалент. Строчка, чтобы подумать… хххкурлык-курлыкххх.
Петух
Наш русский петух кричит «кукареку», индонезийский тоже отличился «кукурую».
Курица
Произнося русские «ко-ко-ко» и «кудах-тах-тах» и индонезийские куриные звуки, мне показалось, что индонезийцы уловили звучание лучше. В Индонезии курица звучит: «пэток-пэток».
Свинья
А вот индонезийской свинюшке уготовано всеобщее порицание, потому она просто молчит под давлением общественности. Ладно, на самом деле: «грок-грок».
Пчела
Пчелы в Индонезии издают вообще странный звук, невозможно догадаться: «нуин». Я бы не подумал, что этот звук относится к насекомому.
Змея
Подпиши«ССС»ь на канал. И лайк по«ССС»тавь, еСли было интереСССно. Дели«ССС»ь СССылкой в СоцСетях.
На ваш взгляд какое индонезийское животное звучит наиболее странно? Пишите в комментарии
Первый правильно ответивший попадет в следующую статью: Какой звук издают индонезийские лошади?