Или почему "на фрилансе как на войне"? В буквальном смысле.
Слово "фриланс" часто звучит от тех, кто ищет работу и от тех, кто её предлагает. Фрилансерами называют тех людей, которые решили строить карьеру, не связывая себя "узами трудового кодекса" с одним работодателем. Такие люди сами себе хозяева, они сами решают, с кем работать, как долго и за какую сумму. Можно подумать, что они похожи на наёмников, которые работают на того короля, который платит больше. Что ж, это близко к истине.
Первое письменное свидетельство использования слова "фриланс" замечено в труде "Айвенго" сэра Вальтера Скотта, в котором владыка рассказывает о своей армии "свободных копьеносцев".
Термин "фриланс" (freelance), появившись в начале 19 века в английском языке, означало средневекового воина, сражающегося на той стороне, которая больше платит.
Слово быстро прижилось и приобрело другие значения. Например, фрилансером стали также называть независимых политиков. Вслед за этим слово получило современный смысл.
Несмотря на то, что выражение "он фрилансер" (He is a freelancer) кажется нам правильным, исходный его вариант звучит как "He is a freelance", что означает что-то вроде "Он - свободное копьё". Именно такое выражение появилось на свет первым, а слово "фрилансер" стало следствием.
Сама суть "фрилансерского поведения" описывалась в средневековых документах ещё задолго до появления термина в словаре. Наёмники были обычным делом после 1000 года нашей эры. Они играли важную роль в сражениях 12-14 веков. И назывались они тогда по-разному: кондотьерами назывались лидеры наёмников, стипендиатами звали солдат, которым платили "стипендией" за сражения.
Так что, если вы фрилансер - сам себе хозяин, то можете называть себя кондотьером :)
Эта статья - моя вольная адаптация англоязычной статьи The Surprising History of 'Freelance'
Поддержите статью лайком и репостом в соцсетях, если вам интересен такой контент! Подписывайтесь на канал, а также присоединяйтесь к каналу в Telegram, где я публикую анонсы статей: https://t.me/freefreelance_channel
Читать по теме:
Думаете, чем удивить фрилансера-программиста? Держите мою подборку необычных подарков для айтишника: ТОП-5 подарков для айтишника! Подборка с Алиэкспресс