Что делать, если петь не умеешь, но петь хочется. Можно, конечно, попробовать научиться. А можно сразу объявить себя лидером маргинальной музыки и влиться в их стройные ряды. Так сделала героиня фильма «Маргарита» (Франция, 2015).
Маргинальная музыка исполняется самоучками и аутсайдерами, стоящими в стороне от музыкальной индустрии и игнорирующими принятые в музыке стандарты (от отсутствия профессиональной подготовки или нежелания следовать общепринятым правилам).
«Маргарита» - фильм – байопик, созданный на основе биографии Флоренс Фостер Дженкинс, американской певицы,обладавшей колоратурным сопрано. Но разве можно певице, не обладающей никакими навыками пения войти в историю? Оказывается можно.
Когда в 2006 году режиссер Ксавье Джанноли услышал по радио голос Дженкинс, он был поражен тем, что пела она мимо нот. А в 2015 году принял решение снимать на эту тему кино. И оказался в непростой ситуации: в США уже снимался байопик С. Фрирса «Фло́ренс Фо́стер Дже́нкинс». В главной роли - Мерил Стрип. Но Джанноли все таки решился снимать свой фильм. Уж слишком хороши были факты.
Активно включившись в музыкальную жизнь Филадельфии и Нью-Йорка, Флоренс Джекинс основала общество любителей классической музыки — «Клуб Верди». Когда приходило время петь, она забывала обо всем. Смех публики, доносящийся из зала, она расценивала как проявление профессиональной зависти.
Часто мадам Дженкинс надевала для выступлений «шикарные» сценические костюмы, которые она придумывала сама. Самый известный её образ был «Ангел Вдохновения» — шёлковое платье с блестками и картонными крыльями за спиной.
В 1937 году звукозаписывающая студия Meloton Recording предложила Флоренс записать грампластинку. Мадам Дженкинс проявила оригинальный подход к студийной работе. Все репетиции и настройки аппаратуры были ею отвергнуты. Все дорожки были записаны с первого раза. Она назвала эти записи «превосходными» и потребовала, чтобы грампластинки были отпечатаны именно с них.
В подборе репертуара Дженкинс оценивала себя высоко: преобладали сложные произведения классики. С годами росла уверенность в победе. В 1944 году был организован концерт в Карнеги – холл – мечте любого артиста. Последовал провал. Его певица не перенесла и через несколько дней умерла.
Ужасный вокал Маргариты для режиссера прозвучал как голос времени, как музыка эпохи, напоминающая о неизбежности второй мировой войны. Так родилась одна из главных тем фильма – манипулирование словами и образами. Размышления об иллюзии рекламы, политической лжи, лицемерии и преклонении перед богатством неожиданно соединились с образом странной певицы.
Для Катрин Фро – актрисы, исполняющей роль Маргариты, было непросто освоить правильные жесты и мимику настоящей оперной певицы. У Катрин оказался прекрасный голос – она долгое время брала уроки пения. Но было нужно нечто спонтанное и неблагозвучное и одновременно смешное и трогательное.
Этого было очень сложно достичь. Петь фальшиво оказалось гораздо сложней, чем правильно. Напряжение связок едва не завершилось потерей голоса. Но зато фильм «Маргарита» получил пять премий «Сезар» и с триумфом прошел на фестивале в Венеции.
Владимир Жерехов