ВСЕМ ПРИВЕТ!
Знаете, как переводится название марсохода "curiosity", который подарил нам много-много интерейснеших фотографий с маленькой холодной планеты? В дословном переводе "curiosity" - любопытство, любознательность, пытливость. То есть, агентство NASA дало название своей передвижной научной лаборатории абсолютно точно. Куда еще любопытнее, кроме как на Марс?
Сегодня со всеми любопытными я поделюсь своим опытом изучения английского языка. Надо отметить, что я изучал агнлийский в школе и институте, как и многие. Знания у меня не глубокие, и мой уровень, наверное, нужно определить как "начинающий". Я часто не могу подобрать верное время для перевода фразы на английский. Словарный запас довольно скуден. При этом заметна довольно хорошая фонетика.
Итак, поговорим об источниках получения знаний и способах их применения для изучения английского. Я постарался собрать в кучу именно те методы, которые близки мне, так как не требуют много времени, а иногда могут проходить в фоновом режиме - когда вы выгуливаете собаку, моете посуду или едете в транспорте.
Как известно, изучение языка - занятие не быстрое, многогранное и для некоторых довольно скучное. Если один человек легко схватывает новые слова, запоминает их и успешно применяет, то другой с трудом может связать буквы в слова. Думаю, полученная информация будет полезна и для тех и для других.
Думаю, все источники получения знаний английского языка можно структурировать и разделить. Приступим.
ВИЗУАЛЬНЫЕ источники. Сюда можно отнести как видео, так и текстовые источники. Затронем каждый из отдельно.
Что касается видеообучения - думаю, для многих это станет одним из самых любимых и доступных способов изучения. Суть метода очень проста - смотришь фильм на английском языке и пытаешься понять о чем идёт речь. Особенно хорошо смотреть любимые сериалы таким образом. Субтитры на мой взгляд, лучше не использовать, т.к. они будут отвлекать от аудиовизуальной составляющей и мешать нормальному восприятию фильма. Обращаю внимание, что знакомые фильмы и сериалы будут гораздо более подходить начинающим, чем незнакомые, т.к. в них вы уже примерно помните о чем идет речь и не теряете основную мысль произведения.
ТЕКСТОВЫЕ источники. Книги, статьи, комментарии на чисто английском языке без перевода. Тут подход такой - найти материалы, которые не нагружены какой-то специфической лексикой и проффесиональными терминами - то есть такие материалы, которые вам под силу хотя бы наполовину. Далее берем текст, читаем его и пытаемся пересказать (записать) его смысл. Если смысл теряется, берем словарь и непонятные слова и фразы переводим, чтобы восстановить картину. Таким образом, получаем довольно трудозатратный метод, однако он учит нас правильному написанию слов, а также пополняет словарный запас.
АУДИО источники. В данный сегмент можем отнести все аудиокурсы или просто записи английской речи, а также песни на английском. Суть проста - одеваете наушники и погружаетесь в разговорный или песенный поток информации на английском языке. Параллельно делаете свои дела - убираетесь в квартире или едете на учебу/работу. Крайне полезно для изучения - т.к. позволяет оттачивать произношение, а также запоминать часто встречающиеся словесные обороты. Из аудиокурсов первое что может прийти в голову - это нетленные курсы Илоны Давыдовой. Записи старые, но не теряющие актуальности. Для тех кто не знает - это отрывки известных литературных произведении, озвученный на английском и разобранные на фразы. А также диалоги и сценки из бытовой жизни или бизнес-среды.
ПРОГРАММНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ на смартфон, планшет или компьютер. Их великое множество. Из известных хочется отметить Rosetta Stone, LinguaLeo, DuoLingo, Полиглот. Причем, последний - произведение российских авторов. О каждом вкратце и по порядку:
- Rosetta Stone - наверное самая популярная программа или веб-сайт (что вам больше нравится), где Вы можете изучать английский.
Методика позволяет учить так, как вы в детстве начинали учить свой родной язык - без правил, путем погружения в языковую среду, множественного повторения и формирования ассоциаций в различных сферах.
- LinguaLeo - приложение на смартфон или опять же веб-сайт, где вы последовательно проходите уроки, один за другим, изучая грамматику. Довольно занимательно и не сложно. Попробуйте!
- DuoLingo. По сути, это аналог LinguaLeo, но немного более упрощенный и насыщенный картинками и видео. Подойдет для тех, кто воспринимает информацию зрительно.
- Полиглот. Наша русская разработка. Более дешевый аналог LinguaLeo и DuoLingo. Интерфейс выглядит бедновато, но уроки от этого хуже не становятся. Суть - прохождение уроков последовательно, изучая тему за темой. При этом пока вы не наберете удовлетворительный балл по каждому из уроков, перейти к следующему у вас не получится. Будете по кругу штудировать тот урок, на котором затормозили. Не переживайте, задания не будут повторяться, в программе припасено много задачек для вас!
ЖИВОЕ ОБЩЕНИЕ С НОСИТЕЛЯМИ ЯЗЫКА. В интернете полно носителей английского, желающих изучить русский. Для этого созданы даже специальные сайты и платформы. Изучите этот вариант! Если вы любите живое общение - он станет для вас одним из самых интересных! Надо заметить, что данный формат потребует от вас больше времени, т.к. его нельзя применять между делом. Но и результат тут будет качественней и объемней - ведь вы вживую будете говорить с тем, кто говорит на английском, как на своем родном языке. Также поискать собеседников можно на иностранных форумах по интересам или форумах при колледжах или институтах по всему миру. Получается что-то вроде обмена опытом.
Таким образом, мы с вами располагаем целым набором бесплатных или относительно дешевых современных инструментов, позволяющих поднять свой разговорный уровень языка на требумую вам планку. Все будет зависеть лишь от вашей заинтересованности и вовлеченности в процесс.
Не забывайте, что не стоит мешать между собой сразу несколько способов одновременно. Например, смотреть фильм на английском и параллельно слушать курсы. Или слушать курсы и выполнять задания из программ на смартфоне. Хотя, казалось бы, вы это можете и даже правильные ответы могут вас подталкивать. Но не стоит переусердствовать, лучше сосредоточиться на чем-то одном - результат будет лучше. Изучение языка - штука планомерная и неторопливая.
На этом все! Best Regards!
Изучайте языки и повышайте свою планку!
P.S. какие еще способы изучения английского знаете вы? Поделитесь своими находками в комментариях!