Этот фразеологизм используют в значении: «иди быстрее» или «делай что-то быстрее».
Становится непонятно: почему именно поршни? Это же специальная деталь. Но оказывается, в этой фразе наше слово используется в устаревшем значении.
Что раньше обозначали поршни?
Существительное поршни в древности было синонимом к словам «лоскут» и «рыхлый». Так тогда называли простейшую кожаную обувь. Говорят, что она была популярна в IX-XI веках.
Делали её из цельных лоскутков кожи, снятой с нижней части лапы животных. Крепилась к ноге она ремешками. По внешнему виду такая обувь напоминала лапти.
Сейчас это выражение считается грубым и даже обидным. Но раньше оно применялось в прямом смысле и не содержало негативного оттенка.
~
Понравилась статья? Ставьте пальцы вверх и подписывайтесь, чтобы не пропустить другие наши материалы.