Одно из самых красивых христианских и европейских имен Мария имеет не только особое духовное значение, но и разнообразные вариации: Мириам, Мара, Мэри, Анамария и несколько других имен, происходящих от прекрасного имени Мария, имеют одинаковые значения.
Мария - «желанное дитя»!
Имя Мария происходит от греческого имени Мариам, что означает «желанный ребенок». Существует теория о том, что первоначально имя Мариам появилось еще в Древнем Египте, но тем не менее, его значение было аналогичным - «долгожданное и желанное потомство».
Мария "возлюбленная", как ее называли на иврите
Возможно, что евреи позаимствовали это имя у древних египтян с очень мелодичным для своего языка звуком. На древнееврейском языке Мария или Мара означает «возлюбленный, любимый». Такой стала Дева Мария для всех христиан.
Как первый переводчик Библии истолковал имя Мария
Удивительно, какое значение придавал имени Мария первый переводчик Библии на латынь. Речь идет о Иерониме, который утверждал, что это имя состоит из «мар», что означает капля, и «ям», что означает море.
Таким образом, это название можно перевести как большая капля или капля из моря. Из-за многочисленных переписываний Библии, а также допущений ошибок, stilla maris, как перевел его Иероним, перешло к stela maris, что означает морская звезда.
Новые интерпретации
Со временем имя Мария приобрело новые значения и сегодня оно также означает великую, безграничную, вселенскую любовь, материнство и жертву. Это подходящее имя для эмоциональных, чувствительных и ласковых натур. У древних евреев маленькие девочки по имени Мириам, Мариам или Мария считались мудрыми женщинами с особым статусом. Это имя является крайне популярным и распространенным не только среди еврейского народа, но и во всем мире.
Имя Мария подходит женственным и семейным женщинам. Это нежная и чуткая женщина с особой внутренней силой.