Люди, добившиеся успеха в изучении английского языка, рекомендуют обратить внимание на сказки. Как фольклорные произведения могут помочь в освоении непростой языковой системы? Поговорим в этой статье.
Сказки – отличный выбор для изучения английского языка ребенком. Сегодня большинство родителей предпочитают не дожидаться начала школьной программы, а начинать изучение языка с дошкольного возраста – это правильно, до 7 лет дети впитывают всю информацию как губки. Тут на помощь приходят сказки: малыши знакомы с таким видом изложения информации, усваивать материал в игровой форме – гораздо проще и интереснее.
Выбор сказок такой большой, что они вряд ли смогут надоесть. Можно выбрать произведения по:
- Объему
- Действующим героям
- Сюжету
- Автору
- Виду и т.д.
О виде поговорим подробнее. Все сказочные произведения можно разделить на бытовые, волшебные и о животных. У каждой сказки свой сюжет и герои, но цель одна – показать победу зла над добром. Еще одна важная особенность большинства русских сказок – показать силу и мудрость главного героя, его отвагу и умение найти выход из любой сложной ситуации на пути к главной цели.
Английские сказки другие. Большинство из них повествует о традициях и обычаях англичан, истории страны, взаимоотношении людей друг с другом. Это плюс английских сказок: мы не просто читаем о событиях, но узнаем нравы и обычаи англичан, знакомимся с историей страны, психологией людей. Это здорово расширяет кругозор!
Еще одно отличие между русскими и английскими сказками – стиль изложения. Несложно догадаться, что в английских произведениях события плавные, динамика отсутствует, в то время как в русских все очень динамично и живо. Англия – загадочная страна, и сказки это подтверждают: местные произведения – кладезь заклинаний, поговорок, пословиц, мудростей и т.д.
Главное отличие русских сказок от английских – это наличие морали в первых и отсутствие во вторых: англичане делают выбор в пользу юмора. Это дает возможность при чтении английских произведений шутить, читать разными голосами, смеяться – подогревать интерес детей.
Помимо сказочных произведений, в русской культуре популярны басни – соединение сказки и морали, ярко выраженной в конце произведения. Благодаря небольшому объему басен их удобно читать детям младшего возраста и по чуть-чуть знакомить ребят с жизненными мудростями. В английской литературе тоже есть басни, стоящие внимания:
- «The Wind and the Sun» – «Ветер и Солнце»
- «The Lion and the Mouse» – «Лев и Мышь»
- «The Fox and the Crow» – «Лиса и Ворона»
- «The Tortoise and the Hare» – «Черепаха и Заяц» и т.д.
При выборе сказки обратите внимание на языковой уровень малыша:
- В начале произведения должны быть маленькими и легкими: «The round little bun» (Колобок), «The turnip» (Репка) и т.д.
- Ребятам со средним уровнем языка будут интересны «Little Red Riding Hood» (Красная шапочка), «Rapunzel» (Рапунцель), «The Frog Prince» (Принц-лягушка) и т.д.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на наш YouTube канал!
Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на Дзен канал
Читайте также:
✅ Китайский Новый год — праздник весны по-восточному
✅ День мертвых в Мексике: как празднуют Dia de los Muertos