Всем привет! Многие рускоговорящие люди, которые не знакомы с украинским, ошибочно полагают, что наши языки очень похожи. На самом деле отличия русского от украинского языка очень большие. И не потому, что кто-то когда-то специально так устроил, а так сложилось исторически. И сразу же понять о чем говорит человек на украинском языке для русского не так-то просто. То же самое касается и текста. Давайте проверим, сможете ли вы догадаться, как переводится то или иное слово с украинского. Поехали!
Всем привет!
Многие рускоговорящие люди, которые не знакомы с украинским, ошибочно полагают, что наши языки очень похожи. На самом деле отличия русского от украинского языка очень большие. И не потому, что кто-то когда-то специально так устроил, а так сложилось исторически.
И сразу же понять о чем говорит человек на украинском языке для русского не так-то просто. То же самое касается и текста.
Давайте проверим, сможете ли вы догадаться, как переводится то или иное слово с украинского.
Поехали!