На первый взгляд кажется, что диалоги — это самое простое в тексте. Всего лишь нужно представить, что персонажи разговаривают друг с другом. Но у диалогов есть своя функция. Давайте, разберёмся, зачем они нужны в тексте и как их правильно создавать.
У диалога в тексте или произведении есть четыре основные функции:
- раскрывать персонажа и описывать его личностные качества;
- помогать развивать сюжет;
- накалять обстановку и усиливать конфликт;
- вызывать у читателя нужные чувства и эмоции.
А она чё? А он чё?
Проведите эксперимент и запишите какой-нибудь разговор между двумя людьми так, чтобы они не знали об этом. А потом перенесите диалог на бумагу и прочитайте вслух. Вы обнаружите много оговорок, проглоченных окончаний, мычания, оборванных предложений. В текстовом виде это будет похоже скорее на слова полоумных, чем на беседу двух нормальных, взрослых людей.
Мы хотим, чтобы диалоги персонажей были естественными. Но при этом не готовы выгружать их в текст в том виде, как они звучат в реальной жизни. Важно выдерживать золотую середину между повседневной бессвязностью и слишком чёткими и отточенными фразами. А также вы вряд ли захотите включать в диалог все короткие фразы, которые мы произносим или когда переспрашиваем собеседника. Исключение — если вы хотите показать ограниченность общения персонажей. К примеру, это пара в ссоре, коммуникациях которых строится на необходимых уточнениях или фразах.
Ещё одна ошибка диалогов — это когда слова персонажей звучат одинаково. Обычно это признак того, что вы слишком плохо знаете своего героя. Нужно вернуться к его персоне и доработать детали жизни и биографии. Когда персонаж станет для вас «родным», тогда его речь словно зазвучит самостоятельным голосом в вашей голове. Вам нужно будет только успевать за ним записывать.
Он сказал, она сказала
Многие авторы не любят включать в текст диалоги, потому что у них появляется большая проблема с синонимами к слову «сказал» или «сказала». Тут она сказала, а вот тут рявкнула, потом прошептала, а затем промямлила. Если не использовать синонимы, то страница запестрит тавтологией на «сказал». Но писатель Элмор Леонард призывает использовать только одно слово — «сказал», и никакое другое.
Логика диалога подразумевает, что реплики персонажей чередуются. Поэтому нет необходимости объяснять, чья это реплика. Достаточно дать понять читателю, кто из героев начал диалог. Повторить слово «сказал» можно, если диалог прерывался на действие. И логично, что если фраза одного — это вопрос, то затем последует ответ. Поэтому слова «спросил» и «ответил» избыточны. Читатель не дурак, он и так это видит.
Ещё господин Леонард не рекомендует объяснять, как персонаж произносит фразу: сказал дерзко, сказал яростно, сказал грустно и т. д. Он считает, что писательское мастерство как раз заключается в том, чтобы в словах героя уже содержалось его настроение и эмоции, без лишних объяснений.
Стратегии создания диалога
Есть два простых способа создавать «живые» диалоги. Первый — это слушать разговоры других людей. Можно записывать их. А можно просить разных людей рассказать о себе, своей жизни или с какими проблемами они столкнулись за последний год. Люди рассказывают по-разному. Одни эмоционально и экспрессивно. Другие — с ноткой ностальгии. Третьи — с надрывом. Они используют разные слова, разные обороты, по-разному расставляют акценты в предложениях. Коллекционируйте такие монологи, чтобы в будущем использовать их для своих персонажей.
Второй способ идеально подойдёт для интровертов. Не нужно ни с кем общаться, кроме книг. Найдите авторов, которые вам нравятся и которые часто используют диалоги в своих произведениях. Читайте их книги по три раза. Первый — для удовольствия. Второй — для анализа техники диалогов, а третий — чтобы заметить то, что пропустили до этого. Ещё полезно читать плохие книги, для того чтобы понимать, как делать не надо.
Понравилась статья? Не забудь поставить лайк и поделиться в соцсетях с друзьями. Подписывайся на мой канал о текстах, чтобы не пропустить следующую публикацию.
Читайте также: