В далеком 1962 году, в самый разгар карибского кризиса, американцы умудрились снять немыслимое для того времени, а именно, экранизацию повести Николая Васильевича Гоголя «Тарас Бульба».
Кто бы мог подумать, что у американцев проснется интерес именно к этой повести русского писателя. Свою экранизацию американцы позиционировали как драму, исторический фильм, приключение, военный. Но я бы зачеркнул все официальные жанры и поставил один: комедия – клюква. Столько клише, да в одном фильме… Здесь вы увидите и песню «калинку-малинку» и русскую «Vodka», а образ американского казака Тарас Бульба вас не оставит равнодушными! «Будет вам сниться в страшных снах».
Режиссёром выступил Джей Ли Томпсон, из работ которого, «Тарас Бульба», наверное, самая масштабная работа. Отдельно хочется выделить актерский состав. «Такого точного попадания в образы как у американцев, никому до и после не удавалось» – шутка. Но именно актерский состав может улыбнусь нас, русскоговорящих, знающих историю России, близких к тому, о чем писал Гоголь.
Тарас Бульба.
Сыграл Тараса Юл Бриннер, американский актёр театра и кино русского происхождения. Его настоящее имя Юлий Борисович Бринер, а родился он во Владивостоке. Вот такой американский Тарас. Мне кажется, Юл Бриннер больше смахивает не на казака, а на татарина, хотя может мне кажется? В одном кадре это вылитый татарин, а в другом, уже нормальный американский казакский воин. Наверное, от ракурса зависит.
Андрий Бульба.
Больше всех вопросов к Андрию. Сын нисколько не младше своего отца, а может даже и постарше выглядит в некоторых кадрах. Поэтому считаю Тони Кертис, сыгравший Андрия, самый большой провал картины… Зачем Тони, которому было 40 лет, взяли в картину играть младшего сына? Сильное решение…
Снимать американцы, разумеется, ни в России, ни на Украине не могли по понятным причинам. Поэтому не удивляйтесь необычным красотам гор, ущельев, которые почему-то решили использовать американцы. Наверное, Гоголь так на них повлиял.
Но не все плохо в фильме. Американцы все правильно поняли в кульминационной сцене встречи отца с сыном. Американский Тарас Бульба после выстрела тоже осознал то, что он только что сделал… Американсий Бульба тоже в момент, когда нажал на курок понял свое горе…
Еще что отличает американскую версию, так это финал. У них финал - Хеппи Енд. Тарас остается живым.
Американский Тарас Бульба неоднозначная картина. Рассматривать этот фильм серьезно не стоит. Если смотреть фильм, возлагая на него надежды, вы расстроитесь, если же вы сразу будете смотреть его как комедию, вам фильм понравится. Есть над чем посмеяться.