Мой шведский ex pojkvän был очень романтичной натурой и отправлял мне мильон смсок на дню, поэтому везде фигурировал такой знак: <3 Жаль что я не могла оценить его порывов и мы расстались. И только потооом до меня дошло, что <3 =❤️.
Эт вам не последний айфон, дорогие, роскоши смайлов в 2012 не было.
Но! Чтобы вы не попали в неловкую ситуацию - вот списочек самых частых сокращений для 🇸🇪чатов и смс.
Сейчас конечно мессенджеры автоматически все исправляют, но вдруг да пригодится. 😉
⭐️asg - asgarv - ржу не могу
⭐️aww - när något är gullig - милота какая
⭐️bsdv - bara så du vet - просто чтоб ты знал
⭐️d - du/ dig/ din / det
⭐️dd - du då? - а ты?
⭐️e - är
⭐️fv - flickvän - девушка (любимая)
⭐️f1 - fett - жирный
⭐️iaf - i alla fall - во всяком случае
⭐️isf - i så fall - в таком случае
⭐️iofs - i och för sig - на самом деле/ фактически
⭐️ivf - i varje fall - в любом случае
⭐️ksk - kanske - может быть
⭐️lr - eller - или
⭐️nt - inte - нет
⭐️o - och
⭐️oxå - också
⭐️pok - puss och kram - целую, обнимаю
⭐️pv - pojkvän - парень (любимый)
⭐️ql - kul - круто/ здорово
⭐️r - är
⭐️tbx - tillbaks/ tillbaka- обратно
⭐️vgd - vad gör du? - что ты делаешь?
⭐️x - puss! - целую
⭐️xoxo - puss och kram- целую, обнимаю
⭐️ädv - är du vaken? - ты не спишь?
⭐️<3 hjärta/kärlek - ❤️
Добавляю ещё и английский лист (со шведской расшифровкой).
И мое любимое: yolo - du lever bara en gång! ✨⚡️
А какие у вас любимые сокращения? Используете их, или пишите все полными словами?
С октября будет новый набор в группы и индивидуально, все уровни от начинающих, до продвинутых В2С1. Кто давно хотел записаться - успевайте!
Обняла <3